Os nomes japoneses são baseados na composição dos chamados kanjis, que são um alfabeto de ideogramas, ou seja, vários símbolos que carregam significados diferentes.

Os japoneses normalmente refletem sobre o significado de cada símbolo e como podem compô-los para que o nome fique com um significado especial.

Nomes japoneses femininos

1. Yumi (ゆみ)

Esse nome feminino apresenta uma sonoridade delicada e doce, com origem a partir da junção dos elementos yu (優), que é "superioridade", "gentileza" ou yu (裕), que quer dizer "abundância" com mi (美), que significa “beleza”.

Fica com o significado de “beleza superior”, “beleza gentil” ou “beleza abundante”, “mulher extremamente bela”.

Veja mais informações sobre o nome Yumi.

2. Ayumi (あゆみ)

Esse nome feminino é bastante popular no Japão e carrega três significados: “passo, andar”; “beleza que anda”, “beleza que caminha” e "razão da beleza asiática", "motivo da Ásia ser bela".

Ayumi surge com a composição dos kanjis:

  • ayumi (歩), “passo”, “andar”, “caminhar”;
  • ayu (歩), “passo”, “andar”, “caminhar” e mi (美), “beleza”;
  • a (亜), “Ásia”, yu (由), “razão, causa” e mi (美), “beleza”.

Veja: Ayumi.

3. Mayumi (まゆみ)

Nome de sonoridade delicada, Mayumi carrega três sentidos diferentes, que são: “arco e flecha verdadeiro”; “razão da beleza verdadeira”, “causa da verdade ser bela” e “razão da planta linho ser bela”.

Esse nome feminino tem origem com a união dos elementos:

  • ma (真), “verdade” e yumi (弓), “arco e flecha”;
  • ma (真), “verdade”, yu (由), “razão, causa” e mi (美), “beleza”;
  • ma (麻), “linho (planta)”, yu (由), “razão, causa” e mi (美), “beleza”.

4. Sayuri (さゆリ)

Sayuri é um nome feminino que possui um simbolismo que remete à beleza, pureza e inocência, principalmente por causa da flor. Significa “pequeno lírio” ou “lírio que nasce adiantado”.

Se originou a partir da composição dos kanjis:

  • sa (小), “pequeno” e yuri (百合), “lírio”;
  • sa (早), “rápida, adiantada” e yuri (百合), “lírio”.

Confira todas as informações sobre o nome Sayuri.

5. Saori (さを理)

Esse nome apresenta variados significados e não se sabe ao certo todos, mas dependendo do kanji, ele quer dizer "areia que junta, que tece", “tecelagem rápida, adiantada”, "flor", "florescer", "árvore de cerejeira", "pintura", "solo sagrado".

Pode ter surgido a partir dos elementos sa ( 沙), que significa “areia” ou sa (早), que é “rápida, adiantada” com ori (織), que quer dizer “tecer”.

Entenda melhor sobre o nome Saori.

6. Akemi (あけみ)

Esse nome feminino traz consigo um lindo simbolismo ligado à iluminação, à luz e à beleza. Significa “aquela que brilha lindamente”, “linda luz”; “beleza escarlate” e “bela aurora”.

Akemi tem origem com os kanjis:

  • ake (明), “luminosidade” e mi (美), “beleza”;
  • ake (朱), “vermelho, escarlate” e mi (美), “beleza”;
  • ake (曙), “aurora”, “alva” e mi (美), “beleza”.

Veja mais informações sobre o nome Akemi.

7. Harumi (はるみ)

Harumi é um nome feminino com variados significados, dentre eles, os mais conhecidos são “beleza da primavera"; “beleza que traz bom tempo”; “governo belo”; "fruto da primavera" e “fruto do céu limpo”.

É um nome que surge com a junção dos seguintes kanjis:

  • haru (春), “primavera” e mi (美), “beleza”;
  • haru (晴), “bom tempo, céu limpo” e mi (美), “beleza”;
  • haru (治), “governo, regra” e mi (美), “beleza”;
  • haru (春), “primavera” e mi (実), “fruto”;
  • haru (晴), “bom tempo, céu limpo” e mi (実), “fruto”.

Saiba mais: Harumi.

8. Yuri (ゆリ)

Apesar desse nome ser empregado ao gênero masculino no Brasil, no Japão ele é considerado feminino. Significa “lírio” ou “aldeia inteligente”, “vila superior”.

Yuri tem origem com os elementos:

  • yuri (百合) que é “lírio”;
  • yu (由), “razão, causa” e ri (里), “aldeia, vila”;
  • yu (優),"superioridade", "gentileza" e ri (里), “aldeia, vila”.

Veja: Yuri.

9. Kaori (かおリ)

Kaori é um lindo nome feminino que remete à beleza e ao cheiro agradável. Significa “perfume que entrelaça”; “aldeia cheirosa” e “beleza que enlaça”.

É um nome composto pelos kanjis:

  • ka (香), “fragrância, perfume” e ori (織), “tecer, entrelaçar”;
  • kao (香), “fragrância, perfume” e ri (里), “aldeia, vila”;
  • ka (佳), “beleza, formosura” e ori (織), “tecer, entrelaçar”.

10. Mahina

Esse nome feminino apresenta vários sentidos, mas o mais conhecido é “pássaro jovem e verdadeiro”.

É composto pelos elementos ma (真), que significa “verdade, genuíno” e hina (雛), que quer dizer “pássaro jovem, pintinho”.

Conheça mais sobre o nome Mahina.

11. Hana (はな)

Lindo nome feminino, Hana com origem japonesa carrega um simbolismo de beleza, pureza e juventude.

Tem origem com o kanji hana (花), que significa “flor”.

Saiba mais: Hana.

12. Saionara

Esse nome se tornou popular no Brasil, apesar de não ser propriamente um nome próprio no Japão.

Ele tem origem na expressão japonesa sayonara (さよなら), que quer dizer “adeus", "até logo" ou "tchau".

Entenda melhor sobre o significado do nome Saionara.

13. Naomi (なおみ)

Esse nome feminino é um dos mais populares no Brasil sendo de origem japonesa. Tem um lindo simbolismo conectado à beleza e à sinceridade.

Significa “beleza honesta”, “beleza franca” e “para além da beleza”.

Naomi surge a partir da combinação dos kanjis:

nao (直), “honestidade, franqueza” e mi (美), “beleza”;

nao (尚), “mais adiante, ainda” e mi (美), “beleza”.

Confere mais sobre o significado do nome Naomi.

14. Aiko (あいこ)

Esse lindo nome, de sonoridade doce, carrega dois significados diferentes: “filha amada”, “criança amada” ou “criança em azul-escuro”. É bastante popular no Japão.

Aiko é formado pelos seguintes kanjis:

  • ai (愛), “amor”, “afeição” e ko (子), “criança”, “filha”;
  • ai (藍), “azul-escuro” e ko (子), “criança”, “filha”.

Saiba mais informações sobre o nome Aiko.

15. Emi (えみ)

Emi é um nome japonês que pode ser facilmente adaptável para o português, além de carregar um simbolismo ligado à beleza e ao divino.

Significa “abençoada com a beleza”, “sua beleza é uma graça divina”; “beleza pintada” ou “enseada bela”.

Sua origem se deu a partir da junção dos elementos:

  • e (恵), “benção, graça divina” e mi (美), “beleza”;
  • e (絵), “pintura” e mi (美), “beleza”;
  • e (江), “enseada” e mi (美), “beleza”.

Veja: Emi.

16. Keiko (けいこ)

Esse nome fofo, que mais parece um apelido, possui um simbolismo forte, que remete à coragem e à alegria.

Possui quatro significados diferentes: “criança ou filha abençoada”; “criança ou filha alegre”, “criança ou filha feliz”; “criança ou filha valente, corajosa” e “criança ou filha honrada”.

Keiko tem origem com os kanjis:

  • kei (恵), “bênção, graça divina” e ko (子), “criança”, “filha”;
  • kei (慶), “alegria, felicidade” e ko (子), “criança”, “filha”;
  • kei (圭), “valente, decidida” e ko (子), “criança”, “filha”;
  • kei (敬), “honra, respeito” e ko (子), “criança”, “filha”.

Saiba mais: Keiko.

17. Yasuko (やすこ)

Um nome mais diferente que carrega um simbolismo que remete à paz e à harmonia.

Significa “criança pacífica”; “filha calma, tranquila” e “criança segura, protegida”.

Yasuko tem origem a partir da junção dos termos:

  • yasu (康), “paz” e ko (子), “criança”, “filha”;
  • yasu (泰), “calmo, tranquilo” e ko (子), “criança”, “filha”;
  • yasu (保), “segurança, proteção” e ko (子), “criança”, “filha”.

18. Sakura (さくら)

Um dos nomes japoneses mais difundidos no Brasil, ele carrega um simbolismo fofo, que remete à beleza, à renovação e à juventude.

Significa “flor de cerejeira”, “excelente florescimento”.

Sakura surge a partir dos termos:

  • sakura (桜), “flor de cerejeira”;
  • saku (咲), “florescer” e ra (良), “bom, excelente”.

Entenda melhor sobre o nome Sakura.

19. Misora (みそら)

Um nome feminino bem mais raro no Japão, ele surge com a junção dos kanjis mi (美), que é “beleza” com sora (空), que significa “céu”, ficando com o significado de “belo céu”, “céu bonito”.

20. Oka (おか)

Esse nome é diferente, original e curto, carregando o significado de “flor de cerejeira” ou “flor de cerejeira luxuosa”, “flor de cerejeira chique”.

Oka tem origem com a união dos kanjis:

o (桜), “flor de cerejeira” e ka (花), “flor”;

o (桜), “flor de cerejeira” e ka, “luxo, chique”.

21. Haru (はる)

Nome empregado para o gênero feminino e bem mais raro, ele tem origem com o kanji haru (春), que quer dizer “primavera”, simbolizando transformação, renovação e florescimento.

Nomes japoneses masculinos

22. Yuki (ゆうき)

Como um dos nomes masculinos mais populares no Japão, ele carrega quatro significados diferentes que são: "esperança superior", "esperança gentil"; "nobre rico", "precioso cheio de riquezas"; "esperança abundante"; "bravura iluminada", "coragem cintilante".

Ele tem origem a partir dos kanjis:

  • yu (優),"superioridade", "gentileza" e ki (希), "esperança";
  • yuu (裕), "abundância" e ki (貴), "nobre", "precioso";
  • yu (裕), "abundância" e ki (希), "esperança";
  • yu (勇), "bravura", "coragem" e ki (輝), "emitir o brilho", "cintilar".

Confira mais sobre o nome Yuki.

23. Sora (そら)

Apesar de terminar com a letra “a”, que no Brasil normalmente se referem aos nomes empregados ao gênero feminino, Sora é um nome japonês masculino que significa “céu”. Ele surge a partir do kanji 空.

24. Hikaru (ひかる)

Esse nome é unissex, empregado pelos japoneses tanto para meninos quanto meninas. Ele tem origem com o kanji 光, significando “luz”, “brilho”.

25. Takeshi (たけし)

Nome masculino com diversas possibilidades de significados, as três principais são: “selvagem”, “furioso”, “ferocidade”; “historiador saudável” e “líder samurai”, “guerreiro que sabe reger”.

Ele tem origem a partir dos kanjis:

  • takeshi (猛), “selvagem”, “furioso”, “ferocidade”;
  • take (健), “boa saúde” e shi (史), “historiador”;
  • take (武), “samurai”, “guerreiro”, “corajoso” e shi (司), “reger”, “gerir”.

26. Akira (あきら)

Akira é um nome mais utilizado pelo gênero masculino no Japão, porém no Brasil pode ser empregado tanto para meninos quanto meninas. Ele apresenta quatro significados diferentes, que são “brilhante ou talentoso”; “luminoso”, “iluminado”; “leis, normas” e “excelente outono”.

Ele surge da união dos seguintes kanjis:

  • akira (晃), “brilhante”, “talentoso”;
  • akira (明), “luminosidade”;
  • akira (昭), “claridade”, “transparência”, “iluminação”;
  • akira (憲), “lei”, “norma”, “regra”;
  • aki (秋), “outono” e ra (良), “bom”, “excelente”.

Veja: Akira.

27. Hayato (はやと)

Esse nome é popular no Japão e apresenta quatro significados diferentes: “pessoa rápida”; “pessoa corajosa”; “pessoa que age com prontidão” e “pessoa estrangeira”, “pessoa peregrina”.

As combinações de kanji seriam as seguintes:

  • haya (早), “rápido”, “depressa” e to (人), “pessoa”;
  • haya (勇), “bravura”, “coragem” e to (人), “pessoa”;
  • haya (速), “velocidade”, “prontidão” e to (人), “pessoa”;
  • haya (隼), “peregrino”, “estrangeiro” e to (人), “pessoa”.

Conheça mais informações sobre o nome Hayato.

28. Yudi

Yudi é um nome masculino japonês que se popularizou no Brasil, seu significado e origem são incertos, mas provavelmente ele surge a partir do elemento yu, que significa “bravura, coragem”, “superioridade, gentileza”, “sexo masculino, macho”, “distante, longo tempo”.

O nome fica com o significado de "bravo, corajoso", "superior, gentil", "homem forte".

Saiba mais: Yudi.

29. Hideki (ひでき)

Hideki apresenta quatro sentidos diferentes, que são: “árvore próspera”; “árvore bela”, “árvore excelente”; “nobre próspero” e “fundamento excelente”.

O nome surgiu a partir a união dos kanjis:

  • hide (英), “prosperidade”, “florescimento” e ki (樹), “árvore”;
  • hide (秀), “excelente”, “beleza” e ki (樹), “árvore”;
  • hide (英), “prosperidade”, “florescimento” e ki (貴), “nobre”, “precioso”;
  • hide (秀), “excelente”, “beleza” e ki (基), “base”, “fundamento”.

Saiba mais: Hideki.

30. Makoto (まこと)

Nome masculino bastante popular no Japão, Makoto possui três sentidos diferentes, de acordo com a união de cada kanji. Significa “sinceridade”, “verdade”, “verdadeiramente”; “pessoa verdadeira, sincera” e “harpa japonesa verdadeira”.

Os kanjis que deram origem a esse nome foram:

  • makoto (誠), “sinceridade”, “verdade”;
  • makoto (允), “verdadeiramente”, “realmente”;
  • mako (真), “verdade” e to (人), “pessoa”;
  • ma (真), “verdade” e koto (琴), “harpa japonesa”;
  • mako (眞), “verdade” e to (人), “pessoa”.

31. Naoki (なおき)

Naoki é um lindo nome masculino, conectado à natureza, que surge a partir da união dos kanjis nao (直), que significa “honestidade” e ki (樹), que quer dizer “árvore”, ficando com o significado de “árvore honesta”.

32. Hiroto (ひろと)

Esse nome masculino carrega um simbolismo virtuoso, apresenta três significados que são: “pessoa generosa”; “pessoa grandiosa como o oceano” e “constelação de oceano”.

Hiroto tem origem nos seguintes termos:

  • hiro (寛), “generosidade” e to (人), “pessoa”;
  • hiro (洋), “oceano” e to (人), “pessoa”;
  • hiro (洋), “oceano” e to (斗), “constelação, 10 sho”.

33. Katsuo (カツオ)

Katsuo é um nome masculino que se refere à vitória e à coragem.

Provavelmente surge com os kanjis katsu (豚), que significa “vitória” e o (雄), que quer dizer “herói”, “líder”. Fica com o significado de “herói vitorioso”, “líder vitorioso”.

Veja: Katsuo.

34. Ren

Esse curto e lindo nome japonês tem origem com o termo ren (蓮), que significa “lótus”, referente à flor do budismo. Devido a isso, simboliza pureza, perfeição, sabedoria e renascimento.

Saiba mais sobre o nome Ren.

35. Fuyuki (ふゆき)

Nome que remete à natureza, Fuyuki significa “árvore de inverno”, “inverno nobre”, “inverno valioso”, "inverno de esperança” ou “esperança no inverno”.

Ele tem origem com a junção dos kanjis:

  • fuyu (冬), “inverno” e ki (樹), “árvore”;
  • fuyu (冬), “inverno” e ki (貴), "nobre", "precioso";
  • fuyu (冬), “inverno” e ki (希), "esperança".

Confira mais informações sobre o nome Fuyuki.

36. Yoshiaki (よしあき)

Esse nome masculino carrega um simbolismo virtuoso e apresenta quatro diferentes significados que são: “justiça luminosa”; “bondade iluminada”; “alegria que traz luz”, “felicidade iluminada” e “outono honroso”.

Yoshiaki surgiu a partir da junção dos kanjis:

  • yoshi (義), “justiça, honra” e aki (明), “luminosidade”;
  • yoshi (善), “bondade, benevolência” e aki (明), “luminosidade”;
  • yoshi (慶), “alegria, felicidade” e aki (明), “luminosidade”;
  • yoshi (義), “justiça, honra” e aki (秋), “outono”.

37. Seiji (せいじ)

Esse nome masculino remete a atributos como verdade, sinceridade, inteligência e liderança.

Significa “honesto que governa”, “correto que cura”; “líder sincero, verdadeiro”; “regente que conquista”; “governador inteligente”, “curandeiro sábio”.

Seiji tem origem com a combinação dos termos:

  • sei (正), “honesto, correto, justo, verdadeiro” e ji (治), “governar”, “curar”;
  • sei (誠), “sinceridade, verdade” e ji (司), “administrar, reger”;
  • sei (征), “conquista” e ji (司), “administrar, reger”;
  • sei (精), “mente”, “alma” e ji (治), “governar”, “curar”.

38. Mineto (みねと)

Nome bem mais raro e diferente, ele surge com a combinação dos kanjis mine (峰), que significa “cume, topo, pico” e to (人), que quer dizer “pessoa”.

Pode ficar com o significado de “pessoa superior”, “pessoa elevada”.

39. Kenzo (けんぞう)

Outro nome com pouca popularidade no Japão, ele é de fácil pronúncia e significa “armazém saudável”; “terceiro que é esperto, inteligente”; “armazém humilde” e “armazém inteligente”.

Kenzo tem origem com a combinação dos termos:

  • ken (健), “boa saúde” e zo (蔵), “armazém”;
  • ken (賢), “esperto, inteligente” e zo (三), “três, terceiro”;
  • ken (謙), “modéstia, humildade” e zo (蔵), “armazém”;
  • ken (賢), “esperto, inteligente” e zo (蔵), “armazém”.

40. Jun (じゅん)

Esse nome masculino curto apresenta quatro possíveis significados, que são: “pureza”; “ordem, obediência”; “dócil, puro” e “verdade”, “igualdade”.

Ele surgiu a partir dos seguintes kanjis:

  • jun (純), “pureza”;
  • jun (順), “ordem, obediência”;
  • jun (淳), “dócil, puro”;
  • jun (洵), “verdade”, “igualdade”.

O conteúdo foi interessante? Esperamos que sim! Aproveita para ler mais:

20 nomes inspirados em personagens de mangás e animes

20 sobrenomes japoneses e seus significados mais interessantes