63 nomes japoneses femininos e os seus lindos significados

Equipe do Dicionário de Nomes Próprios

Criado e revisado pelos nossos editores

Os nomes japoneses femininos comumente remetem à natureza ou aos elementos delicados (como as flores e frutas). Também podem homenagear a data em que a bebê nasceu, exemplo de Haru (primavera).

Yumi (ゆみ)

Yumi é um dos nomes japoneses femininos mais populares. Significa "beleza abundante", "mulher extremamente bela" ou "arco e flecha bonito". Vem dos símbolos:

yu (由) - razão, causa/ mi (美) - beleza;
yu (裕) - abundância/ mi (美) - beleza;
yu (弓) - arco e flecha/ mi (美) - beleza.

Mayumi (まゆみ)

Do hiragana japonês まゆみ, o nome Mayumi quer dizer "arco e flecha real", "arco recurvo genuíno" ou "bonita razão verdadeira".

ma (真) - real, genuíno/ yumi (弓) - arco e flecha ou arco recurvo;
ma (真) - real, genuíno/ yu (由) - razão, motivo/ mi (美) - bonito.

Harumi (はるみ)

Harumi quer dizer "beleza da primavera", "fruto da primavera". É um nome feminino com vários significados e kanjis, os principais são:

haru (春) - primavera/ mi (美) - beleza;
haru (春) - primavera/ mi (実) - fruto.

Saori (さおり)

Saori tem o significado incerto. Vem dos elementos sa ( 沙) que significa areia ou sa (早) que é rápida, adiantada, com ori (織), quer dizer tecer.

Significa "areia que junta, que tece" ou "tecelagem rápida, adiantada".

Akemi (あけみ)

O kanji mi (美) desse nome significa beleza em todas as junções. Ake tem três significados: ake (明), luminosidade, ake (朱), que é vermelho, e ake (暁), quer dizer aurora, alvorecer.

Akemi significa “aquela que brilha lindamente”, “linda luz”, "brilho bonito", “bela aurora”.

Naomi (なおみ)

Naomi no Japão tem o sentido de “honestidade bela”, “beleza que fica mais adiante” ou “maçã vermelha bela na corda”.

nao (直) - honestidade, franqueza/ mi (美) - beleza;
nao (尚) - mais adiante/ mi (美) - beleza;
na (奈) - maçã vermelha/ o (緒) - corda/ mi (美) - beleza.

Mahina (まひな)

Tem origem nos termos ma (真) que significa genuíno, verdadeiro, e hina (雛) que é pássaro jovem, pintinho.

Mahina tem o sentido de “pássaro genuíno”, “pássaro jovem e verdadeiro”.

Ayumi (あゆみ)

Ayumi é um nome que celebra a Ásia, pois significa "razão da beleza asiática", "motivo da Ásia ser bela".

Surge a partir dos kanjis a (亜) que significa Ásia, yu (由) que quer dizer razão, causa, e mi (美) que é beleza.

Misaki (みさき)

Nome com o simbolismo ligado à natureza, Misaki quer dizer “florescer belo”, “a que floresce beleza” ou “mar que floresce”.

Ele une os elementos mi (美) que é beleza ou mi (海) que significa mar, com saki (咲) que é florescer.

Natsuki (なつき)

Natsuki quer dizer “vegetal comestível que nasce com a lua” ou “verão de esperança”. Ele tem duas uniões de kanjis:

na (菜) - vegetal comestível/ tsuki (月) - lua;
natsu (夏) - verão/ ki (希) - esperança.

Nara (なら)

Nome curto e de sonoridade suave, Nara tem origem nos símbolos:

na (奈) - maçã vermelha/ ra (良) - bom, excelente.

Significa “maçã vermelha excelente, boa”.

Sachiko (さちこ)

Sachiko tem os sentidos de “criança inteligente que ajuda”, “criança sábia e rápida” ou “filha feliz”. Os kanjis são:

sa (佐) - ajuda/ chi (知) - conhecimento/ ko (子) - criança, filha;
sa (早) - rápido, depressa/ chi (智) - sabedoria, ciência/ ko (子) - criança, filha;
sachi (幸) - felicidade/ ko (子) - criança, filha.

Sayonara (さよなら)

Esse nome, cuja variante é Saionara, tem origem na palavra japonesa Sayonara, que quer dizer “adeus", "até logo" ou "tchau".

Himari (ひまり)

Himari combina os kanjis hi (陽) que é luz do sol e mari (葵) que significa malva-rosa, referente à planta que tem lindas flores. Também pode vir de himari (向日葵), que quer dizer girassol.

Significa “malva-rosa que traz luz do sol” ou “girassol”.

Mei (めい)

Nome curto e de sonoridade delicada, Mei vem das combinações:

me (芽) - broto de planta/ i (依) - confiança;
me (芽) - broto de planta/ i (衣) - roupa.

Significa “broto de planta confiável” ou “roupa feita de broto de planta”.

Yoki (ゆき)

Variante do japonês Yuki, esse nome tem quatro significados. São eles “neve”, “razão da origem”, “princípio da existência” ou “origem da amizade”.

yuki (雪) - neve;
yu (由) - razão, causa/ ki (紀) - princípio, origem;
yu (有) - existência, domínio/ ki (紀) - princípio, origem;
yu (友) - amizade/ ki (紀) - princípio, origem.

Hina (ひな)

Hina é um dos nomes femininos mais populares no Japão, tem origem com o termo hina (雛), que significa “galinha” ou “boneca”.

Akari (あかり)

Do hiragana japonês あかり, Akari significa “brilhante aldeia” ou “jasmim branco-avermelhado”. Dos kanjis:

aka (明) - brilhante/ ri (里) - aldeia;
aka (朱) - vermelhão, cor de escarlate/ ri (莉) - jasmim branco.

Riko (りこ)

O nome Riko é composto por ri (莉) que é jasmim branco (relativo à flor), e ko (子) que significa criança, filha.

A jasmim é uma flor perfumada, utilizada na confecção de fragrâncias e perfumes. Riko ganha o sentido de “criança perfumada”, “filha delicada e cheirosa como o jasmim branco”.

Yoshiko (よしこ)

Yoshiko quer dizer “criança boa”, “criança bela” ou “criança perfumada”. A formação do nome vem de:

yoshi (良) - bom, excelente/ ko (子) - criança, filha;
yoshi (美) - beleza/ ko (子) - criança, filha;
yoshi (芳) - saboroso, fragrante/ ko (子) - criança, filha.

Midori (みどい)

Midori significa “verde da natureza”, “vegetação natural” ou “azul”. É representado por vários símbolos, os principais são:

midori (緑) - verde, natureza;
midori (翠) - vegetação, natureza;
midori (碧) - azul.

Tsunade (つなで)

Tsunade quer dizer "corda” e ganha, por extensão, o sentido de “união”, “ascensão” e “felicidade”.

A corda é um símbolo de proteção para os japoneses, utilizada em decorações e pendurada em locais sagrados.

Chihiro (ちひろ)

Chihiro é o nome da personagem principal da animação japonesa “A Viagem de Chihiro”. Une os kanjis chi, que significa mil e hiro, que quer dizer procurar, pesquisar.

Chihiro tem o sentido de “mil pesquisas”.

Mizuki (みずき)

Mizuki é formado por vários kanjis, os mais conhecidos são:

mizu (瑞) - presságio feliz/ ki (希) - esperança;
mi (美) - beleza/ tsuki (月), que significa lua.

Significa “presságio feliz e de esperança” ou “bela lua”.

Seiko (せいこ)

Seiko tem o sentido total de “criança sincera”, “filha sagrada” ou “criança perfeita”. As combinações populares são:

sei (誠) - sinceridade, verdade/ ko (子) - criança, filha;
sei (聖) - sagrado, santo/ ko (子) - criança, filha;
sei (成) - perfeição, realização/ ko (子) - criança, filha.

Nomes japoneses femininos fofos ou kawaii

Sakura (さくら)

Sakura traz o simbolismo delicado e a sonoridade suave, além de ser popular no Japão e no Brasil. Significa “flor de cerejeira”, “excelente florescimento”.

sakura (桜) - flor de cerejeira;
saku (咲) - florescer/ ra (良) - bom, excelente.

Sayuri (さゆり)

Sayuri significa “pequeno lírio”, “lírio que nasce adiantado”. O lírio é uma flor que simboliza beleza, pureza e inocência.

sa (小) - pequeno/ yuri (百合) - lírio;
sa (早) - rápida, adiantada/ yuri (百合) - lírio.

Keiko (けいこ)

Keiko tem mais de seis significados e combinações. Os principais são “criança abençoada”, “filha que traz felicidade” ou “criança honrada”. O elemento ko (子) é sempre o mesmo, significa criança, filha.

kei (恵) - bênção, graça divina;
kei (慶) - alegria, felicidade;
kei (敬) - respeito, honra.

Mio (みお)

Nome curto e de simbolismo delicado, Mio quer dizer “a flor de cerejeira é bela”. Une os kanjis mi (美) que é beleza, e o (桜) que significa flor de cerejeira.

Hana (はな)

Hana em japonês significa literalmente “flor”. Do kanji hana (花).

Haru (はる)

Haru é um nome unissex, mais utilizado em meninas. Surge com o termo haru (春) e quer dizer “primavera”.

Emi (えみ)

Emi é um nome curto e delicado, que significa “a que é bela e abençoada” ou “bela pintura”. É formado a partir dos elementos:

e (恵) - bênção, graça divina/ mi (美) - beleza;
e (絵) - pintura/ mi (美) - beleza.

Hinata (ひなた)

Hinata significa “local ensolarado”,“em direção ao Sol” ou “girassol”. O Sol simboliza luz, vitalidade e poder, além de ser um emblema nacional do Japão.

hinata (日向) - local ensolarado;
hinata (陽向) - em direção ao sol;
variante de himawari (向日葵) - girassol.

Aoi (あおい)

O nome Aoi vem do japonês aoi (葵), que é malva-rosa, uma planta com lindas flores.

Aiko (あいこ)

Aiko tem o simbolismo de carinho e sonoridade doce.

Une os kanjis ai (愛), que é amor, afeição e ko (子) que significa criança, filha. Tem o sentido de “filha amada”, “criança amada”.

Yoko (ようこ)

Yoko significa “criança radiante” ou “oceano infantil”. Os kanjis são:

yo (洋) - oceano/ ko (子) - significa criança, filha;
yo (陽) - sol/ ko (子) - significa criança, filha.

Mimi (みみ)

Mimi vem dos termos japoneses mi (美) que é beleza, e mi (海) que significa oceano, mar. Ganha o sentido de “oceano belo”, “mar bonito”.

Yuna (ゆうな)

Yuna quer dizer “laço de vegetal comestível” ou “maçã vermelha superior”.

yu (結) - aliança, laço/ na (菜) - vegetal comestível;
yu (優) - superioridade, gentileza/ na (奈) - maçã vermelha.

Mina (みな)

Mina surge com os símbolos japoneses: mi (美) que é beleza, e na (奈) que significa maçã vermelha. Fica com o sentido de “maçã vermelha bela”.

Yua (ゆあ)

Esse nome feminino tem o significado especial: “laço de amor”, “vínculo de afeto, amor”.

Provém dos kanjis yu (結) que é laço, vínculo, e a (愛) que significa amor, afeto.

Ami (あみ)

Ami significa “mar da Ásia” ou “mar colorido”, “pintura do mar” no Japão. Combina os termos:

a (亜) - Ásia/ mi (海) - oceano, mar;
a (彩) - colorido, pintura/ mi (海) - oceano, mar.

Aya (あや)

Aya possui quatro significados e uniões de kanjis:

aya (文) - escrita, conhecimento;
aya (彩) - colorido, pintura;
a (亜) - Ásia/ ya (矢) - flecha, rápido;
aya (綾) - tecido.

Significa “escrita, conhecimento”, “pintura colorida”, “flecha rápida da Ásia” ou “tecido”.

Eiko (えいこ)

Eiko quer dizer “criança próspera”, “excelente filha” ou “criança reflexiva”. O significado do termo ko (子) é fixo neste nome, quer dizer criança, filha. Os outros símbolos são:

ei (栄) - prosperidade, florescimento;
ei (英) - excelência;
ei (映) ou (暎) - reflexo;

Kei (けい)

Nome curto e de sonoridade forte, Kei significa “abençoada”, “honrada” ou “valente, pura”.

kei (恵) - bênção;
kei (敬) - respeito, honra;
kei (圭) - valente, pura, íntegra.

Kimi (きみ)

Kimi possui quatro significados principais: “dama”, “beleza nobre”, “bela esperança” ou “princípio da beleza”.

kimi (君) - dama, senhora;
ki (貴) - nobre, precioso/ mi (美) - beleza;
ki (希) - esperança/ mi (美) - beleza;
ki (紀) - princípio, origem/ mi (美) - beleza.

Momo (もも)

Nome de sonoridade suave e carinhosa, vem do japonês momo (桃) e significa “pêssego”.

Himeko (ひめこ)

Himeko tem o simbolismo ligado à nobreza e à realeza. Une os kanjis hime (姫) que é princesa, e ko (子) que significa criança, filha.

Ganha o sentido de “criança real”, “filha que é princesa”.

Katsuki (かつき)

Katsuki é um nome unissex, porém mais utilizado em meninas, que surge com os elementos:

katsu (勝) - vitória/ ki (季) - estação do ano;
ka (香) - fragrância, perfume/ tsuki (月) - lua.

Significa “estação do ano vitoriosa” ou “fragrância da lua”.

Mika (みか)

O nome Mika significa “bela fragrância”, “a que é bela e formosa” ou “beleza do verão”. Os termos são:

mi (美) - beleza/ ka (香) - fragrância, perfume;
mi (美) - beleza/ ka (佳) - formosura;
mi (美) - beleza/ ka (夏) - verão.

Noe (のえ)

Noe é um nome feminino diferente e curto. Tem origem nos termos japoneses no (乃) que significa você, com e (衛), que quer dizer amor, afeição.

Ganha o sentido de “você é amor”, “você é afeição”.

Nomes japoneses femininos raros

Amami (あまみ)

Amami significa “céu e mar” ou “paraíso no mar”. Dos kanjis ama (天) que é céu, paraíso, e mi (海) quer dizer mar.

Terumi (てるみ)

Terumi surge com o hiragana てるみ e os kanjis teru (照) que significa irradiar, cintilar, e mi (美), que é beleza.

Ganha o sentido especial de “aquela que irradia beleza”.

Fumiko (ふみこ)

Fumiko quer dizer “criança letrada, sábia”, “criança rica e bela” ou “filha que é bela como a flor de lótus”. O termo ko (子) do nome não se modifica, significa criança, filha. Os outros símbolos são:

fumi (文) - escrita, conhecimento;
fu (富) - riqueza/ mi (美) - beleza;
fu (芙) - flor de lótus/ mi (美) - beleza.

Hideko (ひでこ)

Nome de sonoridade forte, Hideko tem o sentido de “excelente filha”, “criança que faz o sol aparecer, ensolarada”. O kanji ko (子) é fixo e quer dizer criança, filha.

hide (英) ou (秀) - excelência;
hi (日) - dia, sol/ de (出) - aparecer.

Isoko (いそこ)

Nome com simbolismo ligado à natureza, Isoko significa “criança da praia”, “filha que adora a praia”. Surge dos kanjis iso (礒) que é praia, e ko (子) quer dizer criança, filha.

Matsuko (まつこ)

Matsuko tem origem com os elementos matsu (松) que é pinheiro, e ko (子) quer dizer criança, filha.

Significa “criança que adora pinheiro”.

Hikaru (ひかる)

Nome que simboliza iluminação, Hikaru quer dizer “luz, brilho”. Tem origem com o termo hikaru (光).

Sawako (さわこ)

Sawako significa “criança refrescante” ou “filha calma que ajuda os outros”. Tem o kanji ko (子) com o significado de criança, filha. Os outros kanjis são:

sawa (爽) - refrescante;
sa (佐) - ajudar/ wa (和) - calma, harmonia.

Tsuneko (つねこ)

Tsuneko tem o sentido de “criança eterna” ou “filha usualmente”.

tsune (恒) - sempre/ ko (子) - criança, filha;
tsune (常) - sempre, usualmente/ ko (子) - criança, filha.

You (よう)

Esse nome tem um simbolismo de iluminação, vitalidade, energia e conhecimento. Do termo yo (陽), significa sol.

Emiko (えみこ)

Emiko tem mais de sete significados e composições de kanjis. O termo ko (子) é sempre o mesmo, significa criança, filha.

emi (笑) - sorriso;
e (恵) - bênção, graça divina/ mi (美) - beleza;
e (絵) - pintura/ mi (美) - beleza;
e (英) - excelência/ mi (美) - beleza.

Ganha o sentido de “criança sorridente”, “criança bela e abençoada”, “filha que é bela pintura” ou “filha bela e excelente”.

Kazuko (かずこ)

Kazuko significa “criança pacífica”, “filha equilibrada”. Une os elementos kazu (和) que é paz, harmonia, e ko (子) que é criança, filha.

Kiyoko (きよこ)

Kiyoko significa “criança pura”, “criança que vem da geração alegre” ou “filha que foi a origem da geração”. Tem o kanji ko (子) fixo, que significa criança, filha.

kiyo (清) - limpo, puro;
ki (喜) - alegria, felicidade/ yo (代) - geração;
ki (紀) - princípio, origem/ yo (代) - geração.

Alfabeto japonês:

Os nomes são formados principalmente pelo Hiragana e o Kanji, dois alfabetos japoneses. O primeiro é o mais utilizado no Japão e o segundo são símbolos gráficos de origem chinesa, mesclados com a língua japonesa.

Veja também: