Karol

Karol: Significa "mulher doce".

No caso se ser usado como nome feminino, muitas pessoas consideram o significado de "mulher", "feminina", "delicada".

Karol pode ser em alguns casos diminutivo de Karolina ou Karoline, versões de Carolina e Caroline.

Karol como nome masculino é a versão polonesa, eslovaca e eslovena do nome germânico e escandinavo Karl, que em português é usado como Carlos, nome que deu origem a Carla.

No Brasil o nome é utilizado com seu sentido para o feminino. 

O original do nome, Carolina, é o diminutivo de Carla, e feminino de Carlos, que vem do germânico Karl, karal, kerl, que quer dizer literalmente “homem do povo”, se transformando em “mulher do povo” para a variante feminina.

Pode também ter sido derivado da variante do latim Carolus, outra versão de Carlos. Algumas fontes ainda relacionam a origem de Carolina com a união dos termos germânicos karl “homem”, e lind que quer dizer “doce”, significando “mulher doce”.

A variante Caroline foi introduzida na Inglaterra através da rainha Caroline de Brandenburg-Anspach, tornando um dos nomes mais populares deste país durante o século XVIII.