Existem 21 países ao redor do mundo que possuem o espanhol como língua oficial e cerca de 437 milhões de pessoas têm o espanhol como língua nativa. Os sobrenomes espanhóis são, portanto, muito difundidos por todo o globo.

Se você procura o significado do seu sobrenome de origem espanhola ou quer saber se o seu sobrenome tem alguma ligação com a Espanha, confira neste artigo!

Sobrenomes espanhóis nobres

1. Lopez

dicio-nomes-sobrenomes-espanhois-01

Este sobrenome de origem espanhola é também popular em Portugal e no Brasil na sua variante Lopes. Ele possui os significados de “corajoso”, “vitorioso”, “filho do lobo”.

Prestigiado nome, ele surge a partir do latim lupus, que significa lobo. Uma das maiores celebridades com este sobrenome é a cantora e atriz Jennifer Lopez que tem ascendência porto-riquenha.

2. Barbosa

Este imponente sobrenome de origem espanhola significa “local cheio de árvores”. Suas origens contam a partir da quinta (sítio) que recebeu este nome. Pertencente ao D. Sancho Nunes, o próprio atribuiu este sobrenome a ele mesmo.

Existem diversas personalidades de origem brasileira, espanhola e demais países da América Latina com este bonito sobrenome.

3. Santiago

Além de ser o nome de diversas cidades onde o espanhol é a língua oficial, Santiago é um popular sobrenome que tem o significado de “Santo Iago”, ou uma aglutinação de "Santo Tiago".

Ele tem origem em Sant’Iago e é uma versão espanhola galesa de Jacó, que surge do hebraico Yaaqobh, relacionado com o aramaico e o árabe. Nessa versão, ele tem o significado de “calcanhar” e “aquele que vem do calcanhar”.

4. Rodríguez

dicio-nomes-sobrenomes-espanhois-02

O sobrenome espanhol Rodríguez se relaciona com a sua variante portuguesa Rodrigues. É um patronímico de Rodrigo e, portanto, significa "filho de Rodrigo".

Como a terminação “es” era normalmente utilizada para a ideia de descendência, o sobrenome Rodríguez tem este significado. É um belo sobrenome e bastante popular em Portugal e na Espanha.

5. Marquez

Não se confundir com o título de nobreza intitulado de marquês, o sobrenome Marquez é bastante popular na Espanha e também em Portugal e no Brasil com sua variante Marques.

O sobrenome significa “filho de Marcos” ou “filho de Marcus”. Isso acontece porque o sufixo “es” é associado à descendência direta dos filhos e de outros membros da família.

Sobrenomes espanhóis raros

6. Radamés

dicio-nomes-sobrenomes-espanhois-03

Este raro sobrenome de origem espanhola é uma variação de Ramsés, que se origina nas palavras em egípcio Ramses, Rmssu, formado pela união dos elementos Ran, nome do deus supremo no Egito e mes que significa “filho” ou mesu, “nascer”.

O sobrenome Radamés tem os significados, portanto, de “filho de Rá”, “filho do Sol” ou “o deus Rá procriou”.

7. Aquino

O sobrenome Aquino tem origem espanhola e italiana, apesar de ser mais popular na Itália, sendo portanto, um sobrenome espanhol raro.

Aquino significa “aquele que nasceu em Aquino”, “nascido em Aquino”, “habitante de Aquino”. É um nome que tinha o propósito de identificar as pessoas que nasciam naquela região da Itália.

8. Ortiz

Ortiz é um nome patronímico que significa “filho de Orti” que deriva da palavra fortis no latim, basco, que por sua vez quer dizer “afortunado”.

No Brasil, temos a figura da heroína Maria Ortiz com este sobrenome. De origem espanhola, ela ajudou a conter a invasão e ataque de holandeses na então capitania do Espírito Santo. Hoje, uma escadaria no centro da capital Vitória no estado do Espírito Santo leva o seu nome.

Sobrenomes espanhóis chiques

9. Andrade

dicio-nomes-sobrenomes-espanhois-04

A região da Galiza no noroeste da Espanha e cuja capital é a famosa Santiago de Compostela é o principal local de origem para o sobrenome Andrade.

O sobrenome Andrade significa "topônimo do reino da Galiza" ou "referência aos novos-judeus". O nome surge de uma importante família que vivia na freguesia de Andrade na época em que a Galiza era um reino.

10. Mendez

Originário da Península Ibérica, o sobrenome Mendez é bastante comum na Espanha e também em Portugal na sua variação Mendes.

Mendez e Mendes significa “filho de Mendo” ou “filho do sacrifício total”. Estes distintos significados surgem porque Mendes era o nome dado a filhos de indivíduos chamado Menedo, que por sua vez, deriva do visigótico Hermengilt que significa “sacrifício total”.

11. Diaz

O sobrenome Diaz significa “filho de Diego”, “filho de Diogo” ou “parente daquele que vem do calcanhar”. Ele surge a partir de Diez, cujo sufixo “ez” é utilizado no espanhol para denominar ascendência, ou “filho de”.

Diego, por sua vez tem relação com o nome bíblico Jacó, que por sua vez tem o significado de “calcanhar”. Uma das celebridades mais famosas portadoras deste sobrenome é a atriz Cameron Diaz que tem ascendência Cubana.

12. Ávila

dicio-nomes-sobrenomes-espanhois-05

O belo sobrenome Ávila significa “aquele que vem do vilarejo” ou “oriundo da vila” e tem origem a partir da região autônoma de Castela e Leão na Espanha. Sua raiz etimológica pode estar associada no latim avela/abula.

O nome foi difundido tanto na região da Espanha quanto em outros locais do mundo, assim como no Brasil. A jornalista e figura política Manuela d’Ávila possui este sobrenome em conjunto com o d e apóstrofe (d’).

13. Fonseca

Bastante comum na região da Península Ibérica, o sobrenome Fonseca significa "fonte seca", “que tem origem nas proximidades de fontes secas”.

O sobrenome chegou ao Brasil com a colonização portuguesa sendo a mais famosa personalidade histórica com este sobrenome o primeiro presidente do país, o Marechal Deodoro da Fonseca.

Sobrenomes espanhóis medievais

14. Lacerda

dicio-nomes-sobrenomes-espanhois-06

Este sobrenome medieval significa “a cerda” ou “o pelo grosso”. Ele é originado a partir do espanhol La Cerda, um apelido que significa “a cerda”. Registros históricos contam que o filho mais velho do rei Afonso X ganhou o apelido de “La Cerda” por causa dos pelos grossos que possuía no peito.

O brasão da família Lacerda é um escudo nas cores vermelha, ouro, prata e azul, com o leão em cor roxa. Além disso, o escudo possui flores-de-lis em dourado.

15. Muniz

O histórico sobrenome espanhol Muniz tem origens na Idade Média a partir do latim Munnius ou Monnius.

Muniz significa “filho de Muno” ou “filho da proteção”. Alguns etimologistas associam a raiz germânica mund, que é apresentada no sobrenome com o significado de “proteção”.

16. Pacheco

Talvez o sobrenome mais espanhol de todos, Pacheco possui o significado de “aquele que vem da Espanha”. É proveniente da Península Ibérica e alguns estudiosos atribuem suas origens à palavra em latim Pacieco.

Torre-Pacheco é o nome de um município da Espanha na região de Múrcia onde foi encontrado ossos que datam 150.000 anos antes de Cristo.

17. Castillo

dicio-nomes-sobrenomes-espanhois-07

O histórico sobrenome Castillo é derivado do latim castelum e significa “castelo”, “o que vive num castelo” ou “fortificação”. Sua variante em português é também bastante popular na forma de Castilho.

A atriz mexicana Kate del Castillo é uma das personalidades mais reconhecidas com este sobrenome.

18. Ferraz

Este imponente e popular sobrenome espanhol tem os significados de “aquele que ferra ou coloca ferraduras” ou “filho do cavaleiro de armadura”.

Alguns estudiosos acreditam que este sobrenome surgiu na região de Aragão na Espanha. Ele é derivado da palavra em latim ferrum que significa “ferro”. Outra possibilidade é a palavra ferraci, que tem o significado de “armadura de cavaleiro”.

Gostou desse artigo? Você também pode gostar de ler:

Os sobrenomes americanos mais bonitos para meninos e meninas