Existem mais de cinco milhões de descendentes alemães no Brasil. A imigração alemã aconteceu entre os Séculos XIX e XX no país, majoritariamente nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo e Espírito Santo.

Se você quer saber a origem e significado do seu sobrenome germânico, fizemos uma lista com os sobrenomes alemães mais comuns no país, destacando também os mais raros para você entender mais sobre as suas origens.

Sobrenomes alemães mais comuns no Brasil

1. Weber

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-01

Este popular sobrenome alemão tem origem na palavra germânica wëber, que tem o significado de “tecer”. Weber significa, portanto, “tecelão” ou “tecelã”.

Em inglês, o nome é também encontrado nas suas variantes Webber e Weaver. Uma das personalidades mais importantes do mundo com este nome foi um dos fundadores da sociologia, Max Weber.

2. Klein

Klein é um sobrenome de origem alemã e holandesa e significa “pequeno”. O sobrenome era atribuído às pessoas de estatura menor. O sobrenome é originário da palavra alemã klein ou do iídiche Kleyn, que significa literalmente “pequeno”.

O estilista Calvin Klein é sem dúvida a pessoa mais famosa com este sobrenome. Ele tem origem judaica húngara e seu nome é reconhecido em todo o mundo.

3. Scherer

O sobrenome Scherer é bastante popular aos descendentes alemães no Brasil, sendo também muito comum na Áustria e na Inglaterra.

Scherer era um nome dado para uma pessoa que cortava o pelo de ovelhas ou alguém que utiliza tesouras para remover o excesso em tecidos acabados. Ele significa, portanto, “cisalhar” ou “aquele que corta”. Também é atribuído o significado de “aquele que corta cabelo” ou mesmo “barbeiro” ao sobrenome.

4. Schmidt

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-02

Um dos sobrenomes mais comuns na Alemanha e para os descendentes germânicos no Brasil, Schmidt significa “ferreiro”, ou “metalúrgico”. Ele também é encontrado na sua variante Schimidt.

O sobrenome é o equivalente à Smith em inglês e Ferreira em português, pois atribui referência à profissão ou ocupação citada.

5. Hoffmann

O sobrenome Hoffman significa “pessoa que trabalha em uma fazenda”. Ele surgiu como um apelido para fazendeiros que possuíam suas terras, ao invés de alugá-las.

O nome se difundiu em toda a Europa, chegando também ao Oriente e é um dos mais popular para os descendentes alemães no Brasil. A pessoa de maior renome com o sobrenome é o ator Dustin Hoffman.

6. Becker

O sobrenome Becker e suas variantes Bäcker e Baecker tem significados relativos à profissão de padeiro. Becker significa “aquele que assa pão” e “padeiro”.

O sobrenome é derivado também da palavra alemã becher que significa “xícara" ou "cálice” a partir do grego bikos, que tem o significado de “jarro” ou “pote”.

7. Wagner

Também muito popular como nome próprio no Brasil, Wagner se origina do sobrenome germânico Waganari. Este, por sua vez, era o sobrenome dado às pessoas que trabalhavam com transporte de mercadorias, vagões ou carroças.

O sobrenome Wagner tem, portanto, os significados de "construtor de carroças", "fabricante de vagões", “transportador”.

8. Müller

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-03

O sobrenome Müller no Brasil teve sua vinda no final do Século XIX através de Peter Müller. O sobrenome tem os significados de “moleiro” ou “moleira”, pessoa que trabalha ou é proprietária de um moinho.

Este sobrenome surge a partir das palavras germânicas mülnære or müller. Em inglês, sua variante Miller é também muito popular.

9. Schneider

O sobrenome Schneider significa “alfaiate”. Ele surge através do verbo alemão schneiden, que significa “cortar”.

Em inglês, ele é similar ao sobrenome Taylor, que possui o mesmo significado.

10. Rech

O sobrenome Rech tem origem alemã e possui variados significados de acordo com estudiosos. Ele pode fazer referência à região de "Riche" na França, local de residência da família portadora deste nome.

Riche também é creditado como um nome patronímico significando “filho de Richard”.

Sobrenomes alemães mais comuns na Alemanha

11. Fischer

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-04

Este popular sobrenome alemão tem o significado de “pescador” ou “pescadora”. Sua versão em inglês, Fisher é também bastante popular no mundo.

A personalidade brasileira mais famosa portadora deste nome é a atriz Vera Fischer.

12. Meyer

O sobrenome Meyer tem origem na palavra alemã antiga, meiger, que significa “superior”. Era um sobrenome designado à grandes administradores ou proprietários de terra.

No inglês, a partir de maire, ele originou a palavra “prefeito”, podendo também ter este significado atrelado ao sobrenome.

13. Schulz

A partir da palavra antiga alemã schulteize, o popular sobrenome Schulz era dado à pessoas em posição de alto calão em uma vila, tais como xerifes, superintendentes e magistrados.

O sobrenome também se referia às pessoas encarregadas de cobrar os pagamentos em nome dos latifundiários.

14. Schäfer

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-05

O sobrenome Schäfer tem origem na palavra alemã antiga schæfære e significa “pastor” ou “pastora”. Ele é derivado da palavra schaf, que tem o significado de ovelha ou carneiro.

15. Koch

Koch é um popular sobrenome alemão que tem origem na palavra latina coquus, que se relaciona com a “arte da culinária”. Por consequência, o sobrenome tem o significado literal de “cozinheiro” ou “cozinheira.

16. Bauer

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-06

Sobrenome de origem alemã e judaica, Bauer tem o significado de “camponês” e, por extensão, “fazendeiro”. Ele também era usado como apelido para “vizinho” em tempos remotos.

O personagem da série de televisão 24 Horas, Jack Bauer, ficou muito conhecido na última década interpretado pelo ator Kiefer Sutherland.

17. Richter

Richter é um popular sobrenome alemão que tem origens medievais. A partir de rihtære, que significa “juiz”, e por sua vez da palavra rihten que significa “fazer o certo”, o sobrenome Ritcher carrega também o significado de “administrador ou senhor de uma vila”.

Sobrenomes alemães raros

18. Berwald

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-07

Originalmente derivado do nome próprio Bernwald, o sobrenome Berwald é composto pelos elementos bero, que significa "urso" e wald "régua". Mais tarde, ele foi alterado para Bärwald que significa "floresta de urso", a partir dos elementos Bär "urso" e Wald "floresta".

19. Ammer

O sobrenome raro Ammer tem o significado relacionado a “pássaro”. Ele era um apelido direcionado à pessoas com voz fina ou que se vestiam de forma extravagante.

20. Ehrenberg

Este curioso e diferente sobrenome tem o significado de “montanha de honra” a partir do alemão.

21. Falkenberg

O sobrenome alemão Falkenberg se refere a um local relacionado à falcões e montanhas. A partir de falk falcão” e berg, “montanha” ou “colina”.

Sobrenomes alemães com Von

dicionario-de-nomes-sobrenomes-alemaes-08

Em diversos idiomas, utilizar uma preposição entre os nomes era uma forma de indicar a origem da pessoa ou sua filiação. Em alemão não é diferente. Podemos traduzir a preposição von em português para “de” ou “a”.

Assim como no francês, a palavra von entre os sobrenomes pode indicar nobreza. Ele pode ser encontrado também em nomes artísticos, tais como o da performer Dita Von Teese e da drag brasileira Rita Von Hunty.

Gostou de saber mais a respeito de sobrenomes alemães? Quer ler outros artigos? Confira:

Sobrenomes portugueses que fazem sucesso no Brasil e seus significados

Sobrenomes italianos: descubra a origem e o significado de cada um

Sobrenomes ingleses e seus significados: dos mais comuns aos mais raros