Os sobrenomes e nomes coreanos se organizam de forma diferente que no Brasil. Ao invés de ser nome próprio + sobrenome, na Coreia é sobrenome + nome próprio. Um exemplo que podemos mostrar é o nome de um dos maiores líderes políticos da Coreia do Norte: Kim Jong-un, sendo que Kim é o seu sobrenome e Jong-un é o nome próprio.
É relevante dizer que atualmente existem cerca de 250 sobrenomes que são utilizados na Coreia, com os mais populares sendo Kim, Lee e Park, alguns fazendo o uso de caracteres chineses, principalmente por terem sofrido muita influência da China, como do Japão também.
Sobrenomes coreanos mais populares
Kim (김)
Como o sobrenome mais popular na Coreia, cerca de 10 milhões de pessoas o carregam somente na Coreia do Sul.
A partir da forma coreana Jin, ele significa “ouro”. Acompanha todos os membros da dinastia Kim, uma das famílias mais poderosas da Coreia do Norte.
Lee (이)
Sendo o segundo sobrenome mais usado na Coreia, é carregado por cerca de 7 milhões de indivíduos na Coreia do Sul.
Tem origem na forma coreana Li e significa “ameixa, ameixeira”.
Personalidades conhecidas que o carregam são o ator/cantor Lee Min-ho e o modelo/ator Lee Jong-suk.
Park (박)
Esse sobrenome está no terceiro lugar dos mais populares, carregado por cerca de 4 milhões de sul-coreanos.
Tem origem a partir do nome coreano bak que significa “simples”, “sem adornos”, “singelo”.
Famosos conhecidos mundialmente que o possuem são o nadador profissional Park Tae-hwan, o cantor Psy que se chama Park Jae-sang e a atriz Park Shin-hye.
Choi (최)
Não tão popular quanto os três primeiros, mas ocupando a quarta posição, ele apresenta cerca de 2 milhões de sul-coreanos que o carregam.
Com um simbolismo forte, esse sobrenome significa “alto”, “elevado”, “imponente”.
Pessoas conhecidas que o possuem são os atores Choi Jin-hyuk e Choi Woo-shik.
Jeong (정)
Esse sobrenome também está entre os mais populares, tendo o seu significado diverso.
Sendo uma transcrição do coreano Chung, pode ter surgido do nome de um lugar ou a partir de um nome próprio. Pode significar “quieto”, “tranquilo”, “gentil” ou “virtuoso”, “casto”, “leal”.
Kang (강)
Carregado por cerca de 1 milhão de sul-coreanos, esse sobrenome surgiu a partir da forma coreana Jiang.
Significa “gengibre”, associado a um potente tempero.
Personalidades famosas que o possuem são o artista de K-Pop Kang Daniel e a atriz Kang So-ra.
Yoon (윤)
Surgindo a partir do coreano yun, esse sobrenome significa “governar”, “supervisionar” ou “mais velho”.
Pessoas famosas que o carregam são a cantora/atriz Yoon Bo-ra e o ator Yoon Shi-yoon.
Ryu (류)
O sobrenome Ryu apresenta os mesmos significados e caracteres que os sobrenomes Yoo e You. Eles apresentam o significado de “salgueiro”, em referência à árvore de mesmo nome.
Ryu é também um nome próprio comum na Coreia e uma das personalidades mais conhecidas com ele é o ator Ryu Jun-yeol, conhecido por doramas como “Reply 1988” e “Little Florest”.
Ko (고)
Mais de 400 mil pessoas compartilham o sobrenome Ko na Coreia do Sul. Este sobrenome também aparece nas variações Go, Goh e Koh. O sobrenome Ko apresenta o significado de “alto” ou “altíssimo”.
Baek (백)
O sobrenome Baek é compartilhado por mais de 300 mil indivíduos na Coreia do Sul. Ele também apresenta as variações romanizadas Paek, Baik e Paik. O sobrenome Baek significa “a cor branca” através do caractere mais utilizado para escrevê-lo.
Uma das personalidades mais conhecidas que apresenta este sobrenome é o cantor, compositor e membro da banda EXO, Byun Baek-hyun.
Goo (顾)
Sobrenome de origem chinesa que chegou até a Coreia do Sul através dos imigrantes, Goo surge a partir do chinês Ku. Este sobrenome curto e delicado apresenta o significado de “armazém”.
Shin (신)
Shin é um popular sobrenome coreano que também aparece como nome próprio utilizado geralmente para meninas. Shin apresenta os significados de “fé” e “confiança”.
Ahn (안)
Comum tanto na China quanto na Coreia do Norte, o sobrenome Ahn significa “paz” ou “tranquilidade”.
Jang (장)
Jang é um popular sobrenome que pode ser encontrado na Coreia e que tem origem chinesa. Como ele foi traduzido de inúmeros caracteres chineses, ele também apresenta uma grande quantidade de significados, entre eles, “arqueiro”.
Gim (김)
Gim é um popular sobrenome coreano de origem chinesa e que apresenta inúmeras variações. Ele também pode ter surgido através de inúmeros caracteres diferentes. Dessa forma, apresenta muitos significados, entre eles, “ouro” e “iluminado”.
Mok (목)
Popular sobrenome de origem chinesa, Mok pode ser encontrado tanto nas duas Coreias, quanto em Singapura, na Malásia e no Macau. Este sobrenome apresenta inúmeros significados diferentes, dependendo do caractere com que é escrito, entre eles, “pastorear”, “criar gado”, “governar” ou “funcionário do governo”.
Sobrenomes coreanos menos usuais
Min (민)
Como um sobrenome menos comum, ele provavelmente significa “inteligente”, “esperto”.
É carregado por um rapper sul-coreano famoso, da banda BTS, chamado Sugar (nome artístico) ou Min Yoon-gi.
Han (한)
Esse sobrenome tem origem a partir do chinês hán e significa “país” ou “líder”.
Uma pessoa conhecida que o carrega é o cantor e rapper Han Jisung.
Oh (오)
Esse sobrenome é uma variante ortográfica do nome Wu, que faz referência a um antigo estado chinês.
Um artista conhecido que o possui é o rapper da banda EXO, Oh Se-hun.
Seo (서)
Esse sobrenome apresenta três significados diferentes, ou seja, tem origem a partir de caracteres variados.
Pode significar “devagar”, “silenciosamente”, “calmamente” ou “composto”, “equilibrado” e ainda “oeste”, “ocidental”.
Uma personalidade famosa que o carrega é ator/cantor Seo Kang-joon.
Im (임, 림)
Esse sobrenome apresenta duas possíveis origens, consequentemente dois significados diferentes.
A partir da forma Lin, significa “floresta”. Já derivado da forma Ren, pode querer dizer “confiável” ou “suportar”.
Uma personalidade conhecida que o carrega é a cantora da banda Twice, Im Na-yeon.
Song (송)
Sendo derivado do sobrenome chinês Song, ele está associado à dinastia de mesmo nome, que começou em 960 na China.
Duas pessoas famosas que o carregam são os atores Song Joong-ki e Song Kang.
Kwon (권)
Derivado do caractere coreano gwon, significa “poder”, “autoridade”.
Personalidades conhecidas que o carregam são a atriz/cantora Kwon Ah-yoon e o ator Kwon Yul.
Hwang (황)
Esse sobrenome é a variante da transcrição chinesa Huang, a partir do termo huáng e significa “amarelo”.
Pessoas famosas que o possuem são o cantor Hwang Hyun-jin e o bodybuilder Hwang Chul-soon.
Byeon (변)
Significa "mudança" ou "transformação".
Geum (금)
Pode significar "ouro" ou "metálico".
Ma (마)
Relacionado a "cavalo" ou "cordilheira".
Namgung (남궁)
Um dos poucos sobrenomes compostos na Coreia, significa "Palácio do Sul".
Ok (옥)
Significa "jade".
Bang (방)
Pode significar "sala" ou "quarto".
Sim (심)
Associado à ideia de "coração" ou "mente".
Seong (성)
Pode significar "estrela" ou "realização".
Ha (하)
Significa "grande rio" ou "baixo".
Dokgo (독고)
Veja também:
- O significado dos nomes dos membros do BTS
- Nomes coreanos e seus significados
- Nomes coreanos femininos fofos para meninas
- Nomes coreanos masculinos: opções e seus significados
- Sobrenomes japoneses e seus significados mais interessantes
- Sobrenomes Bonitos: exemplos lindos, chiques e fortes ao redor do mundo
