Árabes Masculinos | Árabes Femininos | Libaneses| Sírios | Árabes Engraçados | Turcos

A língua árabe é empregada em diversos países, como, por exemplo, o Líbano, a Síria, a Turquia, entre outros. Além de ter as suas variantes, é utilizada por cerca de 260 milhões de pessoas como primeiro idioma.

Pensando nisso, nós separamos nomes árabes tanto masculinos quanto femininos, com significado e a escrita em árabe entre parêntesis. Um dos nomes mais populares no Brasil é Muhammad para menino e Fatima para menina.

Nomes árabes masculinos

1. Muhammad (محمّد)

Como um nome bastante popular também no Brasil, ele é a versão árabe de Maomé. Significa “louvado”, “louvável”.

Muhammad é carregado pelo profeta e fundador da religião e civilização islâmica.

2. Said (سعيد)

Esse nome ficou muito popular no Brasil por causa do personagem da novela “O Clone”, marido da protagonista Jade.

Possui um lindo simbolismo, com origem árabe significa “feliz”, “sortudo”.

3. Habib (حبيب)

Esse nome masculino carrega um simbolismo adorável, a partir do árabe significa “meu amor”, “muito amado”, “querido”, “amigo”.

Por ter esse significado, muitas vezes é usado pelos casais como um apelido, chamando o outro de Habib.

4. Omar (عمر)

Como um nome popular não só na língua árabe, mas na inglesa também, ele é uma transcrição do árabe umar, ámara e significa “o que tem uma vida longa”, “homem cheio de vida”.

Uma personalidade conhecida que o carrega é o modelo Omar Borkan Al Gala.

5. Ali (عليّ)

Como um dos nomes pelo qual Deus é chamado, ele é de origem árabe e significa “alto”, “sublime”, “nobre”.

Personalidades famosas que o carregam são o pugilista Muhammad Ali e o rapper Ali Gatie.

Sua versão feminina é Aaliyah.

6. Youssef (يوسف)

Esse nome é uma variante árabe de José, o qual tem origem no hebraico Yosef, que quer dizer “Ele acrescentará”, ficando com o significado total de “aquele que acrescenta”, “acréscimo do Senhor” ou “Deus multiplica”.

Uma pessoa conhecida que o carrega é o político Youssef Chahed.

7. Khalil (خليل)

Como um nome com uma sonoridade suave, além de um lindo simbolismo, ele surgiu a partir da palavra árabe khalil e significa "grande amigo" ou "camarada honorável".

Uma personalidade famosa que o possui é o pensador e escritor Khalil Gibran.

8. Hassan (حسّان)

Com origem árabe, esse nome significa “bonito”, “embelezador”, “simpático”, um ótimo simbolismo para um menino, não é mesmo?

Um empresário saudita conhecido mundialmente que carrega esse nome é Hassan Jameel.

9. Khalid (خالد)

Com origem no árabe Khaled, significa “eterno”, ficando também com o significado de “imortal”, “que dura para sempre”, muito lindo, não é mesmo?

O cantor mundialmente conhecido que o carrega é Khalid Donnel Robinson.

10. Naim (نعيم)

Derivado do termo árabe na'im, esse nome significa “tranquilo”, “feliz”, “à vontade”.

É um nome diferente e bonito para nomear o seu filho.

11. Samir (سمير)

Esse nome tem origem a partir do árabe Samírah, significando “vigoroso”, “animado”, “vivaz” e “eloquente” ou ainda "boa companhia", "companheiro de conversas". O seu feminino em português é Samira.

Uma pessoa conhecida que o carrega é o jogador de futebol francês Samir Nasri.

12. Jamal (جمال)

É um nome também popular em países de língua inglesa, provindo do árabe, significa "belo", "bonito", "formoso".

Personalidades famosas que o carregam são os jogadores de basquete Jamal Murray e Jamal Crawford.

13. Faruk (فاروق)

De origem árabe, esse nome provavelmente significa “pessoa que pode distinguir o certo do errado”.

14. Ebraim (إبراهيم)

Tanto na sua versão Ebraim quanto Ibrahim, esse nome foi utilizado para nomear Abraão, significando “pai das nações” ou “amigo de Deus”.

Um jogador de futebol conhecido que carrega esse nome é Ibrahim Afellay.

15. Zayn (زين)

Esse lindo nome que traz um simbolismo ligado à beleza, surge com o árabe zayn, que quer dizer "belo e gracioso", "cheio de beleza e graça".

16. Amin (أمين)

Nome de sonoridade suave, Amin significa literalmente "leal", "fiel", sobre alguém em que se pode confiar.

17. Zyan (زِيان)

Zyan tem algumas possibilidades de significado, a partir do árabe pode querer dizer "adorno", "decoração". Também pode ser uma variante de Zayn, ganhando o sentido de "belo e gracioso", "cheio de beleza e graça".

18. Altair

Nome árabe popular no Brasil, Altair surge a partir do árabe al-tair, composto pelos elementos al e tair, que juntos significam "o voador".

19. Rafiq (رفيق)

Com um simbolismo ligado à amizade, Rafiq significa "amigo" ou "gentil".

20. Adnan (عدنان)

Esse nome significa "colono", "colonizador" em árabe. Possivelmente Adnan foi um ancestral do Profeta Maomé.

21. Danyal (دانيال)

Essa é a forma árabe do nome Daniel, o qual vem do hebraico Daniyyel e quer dizer “o Senhor é meu juiz”, “Deus é meu juiz”.

22. Esmail (إسماعيل)

Versão árabe de Ismael, o qual tem origem a partir do hebraico Yishmaél, Ishmael, ligado a yishmá, Esmail significa “Deus ouve” ou “Deus ouvirá”.

23. Haidar (حيدر)

Nome com uma simbologia ligada à força e com uma sonoridade firme, Haidar significa "leão", "guerreiro", em árabe.

24. Hakim (حكيم)

Referente a um dos 99 nomes de Alá, que é Deus em árabe, Hakim significa "sábio", "sensato".

25. Ihab (إيهاب)

Nome original e diferente, Ihab quer dizer literalmente "presente", "dom", em árabe.

Nomes árabes femininos

26. Layla (ليلى)

Esse é um nome feminino que apresenta uma sonoridade suave e um lindo simbolismo. Significa “noite”, ganhando, por extensão, os sentidos de "escura como a noite", "bela como a noite".

É um nome que se disseminou para diversas línguas, inclusive o português e o inglês.

27. Maryam (مريم)

É a forma árabe do português Maria, que provavelmente se originou a partir do hebraico Myriam, significando “senhora soberana" ou "a vidente”.

Associado à Virgem Maria, derivado do sânscrito Maryáh, quer dizer “a pura”.

28. Khadija (خديجة)

Esse nome significa “prematura”, “aquela que amadurece antes do tempo” na língua árabe.

Além de ser o nome da primeira esposa do profeta Maomé, ele também foi dado à personagem da novela “O Clone”, Khadija Rachid.

29. Fatima (فاطمة)

Em árabe esse nome não possui acento e significa “mulher que desmama seus filhos”.

Foi dado a uma das filhas do profeta Maomé, se tornando popular também em países de língua portuguesa, como Portugal e Brasil.

30. Raja (رجاء)

Esse nome feminino apresenta um lindo e delicado simbolismo, a partir do árabe significa “esperança”.

31. Najla (نجلاء)

Como um nome feminino com uma sonoridade forte, ele surgiu a partir do árabe e significa “a de olhos grandes”, “mulher cujos olhos são grandes”, ficando também com o sentido de “mulher de olhos bonitos e expressivos”.

Um belo nome para uma menina, não é mesmo?

32. Malika (ملكة)

Como um nome forte e ligado ao poder, Malika é o feminino de Malik, tendo origem a partir do termo árabe malikah, que significa “rainha”.

Uma personalidade conhecida que o carrega é a atriz Malika Haqq.

33. Zulmira

Provindo do árabe, esse nome é uma transformação do nome Zelmira, que quer dizer literalmente “brilhante, fulgente”.

34. Rana (رنا)

A partir do termo árabe rana, esse nome significa “uma coisa ou objeto atraente para olhar”.

35. Lâmia (لمياء)

Esse nome carrega um simbolismo iluminado, surgindo do árabe significa “ela é brilhante e radiante”.

Esse foi o nome dado à rainha da Líbia, na mitologia grega, sendo a amante de Zeus.

36. Soraia (ثریا)

Esse nome também se tornou bastante popular no Brasil, com origem a partir do árabe Thurayya, significa “princesa”, "brilhante", "luminosa", “estrela da manhã” ou "a que é como as Plêiades".

Plêiades sendo um aglomerado de estrelas da constelação de Touro.

37. Salma (سلمى)

Esse nome feminino é derivado do termo árabe salima, que significa “seguro”, “estar seguro”.

Uma personalidade famosa que o carrega é a atriz Salma Hayek.

38. Alzira

Um nome que se tornou bastante popular no Brasil por conta da personagem de mesmo nome da novela “O Clone”, ele é um clássico para os brasileiros.

Com origem a partir do árabe al zaira, significa “a visitadora”. Também pode ter derivado de alzir, que quer dizer “mulher que alimenta intenso desejo pelo sexo oposto”.

39. Nádia (ناديّة)

A partir do árabe Naadiya, o nome Nádia significa "mensageira", "aquela que anuncia".

40. Samia (سامية)

Como a forma feminina do nome árabe Sami, Samia significa “elevada”, “sublime”, “suprema”.

41. Latifa (لطيفة)

Versão feminina do nome Latif, Latifa significa "gentil", "amável".

42. Amna (أمنة)

Nome feminino diferente, ele quer dizer “segurança”, “proteção”.

43. Dania (دانية)

Dania significa “perto”, “próximo”, em árabe.

Nomes libaneses

Nomes libaneses femininos

44. Nour (نور)

Como um nome unissex, tanto nessa versão quanto sendo Nur ele é popular no Líbano. Significa “luz”, “iluminação”.

Inclusive Al-Nur é um dos 99 nomes de Alá, que é Deus em árabe.

45. Hala (هالة)

Esse nome em árabe significa “auréola ao redor da Lua”, um lindo nome para uma menina.

46. Aisha (عائشة)

Como um nome com uma sonoridade delicada, ele tem origem a partir do árabe 'Aisha e significa "viva" ou "a que está viva".

Personalidades famosas que o carregam são as atrizes Aisha Jambo e Aisha Tyler.

47. Zahraa (زهراء)

Tanto nessa versão quanto sendo Zahra, esse nome é popular no Líbano. Tem origem árabe e significa “brilhante”, “reluzente”.

48. Najwa (نجوى)

Esse nome feminino que é popular no Líbano, significa "segredo", "sussurro" em árabe.

Nomes libaneses masculinos

49. Ahmed (أحمد)

Sendo uma variação do nome Ahmad, significa “mais louvado”, “o mais adorado”, “muito elogiado”.

Pessoas conhecidas que o carregam são o ativista/político Ahmed Kathrada e o político Ahmed Dogan.

50. Abdul (عبد ال)

Esse nome deriva de nomes que começam com 'Abd al, que significa “servo do”, como, por exemplo, 'Abd al-'Aziz, que quer dizer “servo dos poderosos”.

Uma figura histórica que o carregou foi o servo da rainha Vitória, Abdul Karim.

51. Ziad (زياد)

Como uma variante gráfica do nome árabe Ziyad, significa “crescimento”.

Uma personalidade conhecida que o possui é o poliglota libanês Ziad Fazah.

52. Jad (جاد)

Como um nome masculino muito popular no Líbano, ele significa “sério” em árabe.

53. Rami (رامي)

Esse nome não tem origem e significado muitos certos, a partir do árabe pode significar “arqueiro”, “atirador”.

Já derivado do termo árabe ram, pode querer dizer “desejar”, “sonhar”, “ser ambicioso”.

Nomes sírios

Nomes sírios femininos

54. Amirah (أميرة)

Sendo a forma feminina do nome Amir, o qual surgiu com a palavra árabe emir, significa “comandante”, “princesa”.

Uma personalidade conhecida que o possui é a atriz Amirah Vann.

55. Iman (إيمان)

Como um nome feminino que carrega um lindo simbolismo, ele deriva do árabe amuna e significa “fé”, “ser fiel”.

56. Qamar (إيمان)

Surgindo através do árabe, esse nome significa “lua”, a qual apresenta um simbolismo de feminilidade e ciclo da vida, muito lindo né?

57. Haya (هيا)

Esse nome tem o significado incerto, provavelmente surgiu a partir da palavra Hayat, que significa “vida”.

Haya pode querer dizer “decência”, “timidez”, “modéstia”, “respeito próprio”, é uma palavra usada para que se evitem sentimentos ou ações desagradáveis ou abomináveis.

Nomes sírios masculinos

58. Nizar (نزار)

Provavelmente surgiu a partir do termo árabe nazir e significa “pequeno”.

59. Farid (فريد)

Farid deriva do termo árabe farada e significa “único”, “precioso”, ótimo nome para um bebê, não é mesmo?

Pessoas conhecidas que o possuem são o jornalista Farid Germano e o médico Farid Fata.

60. Karam (كرم)

Esse nome tem origem no árabe e significa “generosidade”, “nobreza”. Pode ser usado tanto para meninos quanto meninas.

61. Sahir

Com o significado incerto, provavelmente quer dizer “vigília”.

Nomes árabes engraçados

62. Almas (ألماس)

No Brasil, a alma é uma parte imaterial do ser humano, é um princípio espiritual, já em árabe esse nome pode ser um nome próprio, no plural ainda para mais.

Ele é unissex e ganha o significado de “diamante”.

63. Kubra (كبرى)

Esse nome parece com cobra, não é mesmo? Estranho e engraçado.

É a forma feminina do nome árabe Akbar, significando “grande”, “excelente”.

64. Asma (أسمى)

Asma é uma doença respiratória no Brasil, sendo muito engraçado quando empregado como nome próprio.

Já em árabe é um nome feminino e significa “supremo”.

65. Ata (عطاء)

Você deve conhecer o meme que viralizou na Internet com a gíria Ata, que significa “Ah, está!”, muito engraçado, não é mesmo?

Só que em árabe esse nome é masculino e significa “presente”.

66. Tuba (طوبى)

No Brasil esse nome diz respeito a um instrumento musical, como sinônimo de trombeta, lembra o que é?

Já em árabe esse nome próprio é feminino e significa “bem-aventurança”.

Nomes turcos

Nomes turcos femininos

67. Gizem

Famoso na Turquia, esse nome feminino significa “mistério”, uma boa opção para uma menina, você não acha?

68. Burcu

Esse nome apesar de ser mais diferente e estranho, principalmente para os brasileiros, carrega um simbolismo lindo e delicado.

A partir do turco significa “cheiro doce”, “perfumado”.

69. Elif

Esse nome provém da primeira letra do alfabeto árabe, que se pronuncia Âlif. Também significa “delgado”, “em forma de elif”, no turco.

70. Yasemin

Esse delicado nome feminino é a forma turca do nome Jasmine, o qual deriva do nome persa Yasmin, significando “jasmim”.

Uma personalidade conhecida que o carrega é a atriz Yasemin Allen.

71. Miray

Esse nome não tem origem e nem significados certos, provavelmente surgiu da combinação de elementos turcos e persas, ficando com o significado de “lua” ou “mês”.

Nomes turcos masculinos

72. Burhan

Sendo popular na Turquia, esse nome masculino significa “prova” em árabe.

Uma pessoa conhecida que o possui é o diretor de cinema Burhan Qurbani.

73. Mert

Surgindo a partir do termo persa mard, que significa “homem”, esse nome masculino quer dizer “viril”, “corajoso”.

Um fotógrafo famoso que o carrega é Mert Alas.

74. Burak

Esse nome masculino é bastante popular na Turquia, surge a partir do árabe barq, significando “relâmpago”, “brilhante”.

Burak ou Buraq (em árabe) era uma criatura lendária que, segundo relatos da tradição islâmica, foi montaria do profeta Maomé.

75. Mustafá

Esse nome é muito popular na Turquia e acabou por adquirir certa popularidade no Brasil, ele tem origem no árabe mustafa, que quer dizer literalmente “o escolhido”.

Personalidades famosas que o carregam são o lutador de luta livre Mustafá Ali e o sultão do Império Otomano, Mustafá I.

76. Erkin

Esse nome masculino quer dizer “livre”, “liberdade” em turco, muito lindo, não é mesmo?

Uma pessoa famosa que o carrega é o cantor Erkin Koray.

Veja mais:

Sobrenomes árabes: confira como se formam e os seus significados