Os 37 nomes chilenos mais populares (masculinos e femininos)

Equipe do Dicionário de Nomes Próprios
Equipe do Dicionário de Nomes Próprios
Criado e revisado pelos nossos editores

No Chile, podemos encontrar diversos nomes próprios que também são muito populares no Brasil, como Victor, Maria e Ana. Contudo, nomes diferentes como Agustin, Maxiliano, Isidora e Margarita também fazem muito sucesso por lá.

Confira alguns dos nomes masculinos e femininos mais populares encontrados no Chile e o significado de cada um.

Nomes chilenos masculinos

Juan

O nome masculino Juan é o mais popular em todo o Chile. Ele é uma variação do nome de origem hebraica João e é pronunciado com “Ruan”. Este bonito nome masculino carrega os significados de “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus” ou “Deus perdoa”.

Jose

Jose é um nome de origem hebraica e bíblica que pode ser encontrado com grande facilidade em diversos países da América Latina, incluindo no Brasil. No entanto, a sua versão em espanhol não é acentuada e é pronunciada como “Rossê”. Este belo nome significa “acréscimo do Senhor” ou “Deus multiplica”.

Carlos

O nome de origem germânica Carlos é um dos mais populares em todo o território Latino Americano e um dos mais populares do Chile. Ele significa "homem", "guerreiro" ou "homem do povo" e ganhou popularidade inicialmente na Europa através da figura de Carlos Magno.

Luis

No Brasil, o nome masculino Luís (com acento) está entre os mais populares para meninos. No restante da América Latina, o nome sem acentuação aguda é um dos mais famosos para meninos. Luis é um nome de origem germânica que significa “combatente glorioso”, “ilustre guerreiro” ou “célebre na guerra”.

Jorge

Apesar de ser também muito popular no Brasil, o nome Jorge é pronunciado no espanhol como “Rôrre”. Ele tem origem grega a partir de Geórgios e significa "o que trabalha a terra" ou "agricultor".

Manuel

Manuel é considerado uma variante de Emanuel, que tem origem no hebraico Immanuel. Este popular nome masculino apresenta os significados de "Deus está conosco" ou "Deus conosco".

Cristian

Cristian é uma variação da forma inglesa Christian, cuja primeira ocorrência na Inglaterra data do século XII. Este nome tem origem a partir do latim Christianus e significa “cristão”, “ungido por Cristo”, “consagrado a Cristo”, “seguidor de Cristo”.

Victor

Victor está entre os nomes masculinos mais populares do Chile. Ele tem origem a partir do latim e significa “vencedor", "vitorioso" e "conquistador".

Francisco

Outro nome bastante popular em toda a América Latina, Francisco também faz muito sucesso no Chile. Ele tem origem no latim e significa "francês livre" ou "aquele que vem da França".

Hector

O nome Hector é a variante francesa e inglesa de Heitor. Ele é raro no Brasil, mas pode ser encontrado com facilidade em países como o Chile, a Colômbia e a Venezuela. Hector tem origem a partir do grego e significa “o que guarda”, “o que retém”, “o que possui”.

Agustin

Agustin é uma variante espanhola do nome de origem italiana Agostino, que foi originado a partir do latim. O nome Agostin significa “de Augusto” ou “pertencente a Augusto”.

Santiago

O nome Santiago tem origem na aglutinação espanhola Sant’Iago, que quer dizer “Santo Iago”. Ele tem a mesma raiz do nome de origem hebraica Jacó e significa simplesmente “Santo Iago” ou “Santo Tiago”.

Benjamin

Benjamin é um nome masculino de origem hebraica que também aparece nas Escrituras Sagradas como um personagem que é filho de Jacó e Raquel. Este belo nome apresenta os significados de "filho do lado direito", “filho da felicidade” e “o bem-amado”.

Maxiliano

O diferente nome masculino Maxiliano faz bastante sucesso no Chile, sendo um dos mais populares para meninos. Ele tem origem a partir do latim e significa "o de maior estatura pertencente a Emílio", "o de maior estatura da natureza do rival" ou "o maior que pertence ao que fala de modo agradável".

Rodrigo

Em toda a América Latina, o nome Rodrigo pode ser encontrado com maior facilidade no Brasil e no Chile. Este nome masculino tem origem germânica e apresenta os significados de "poderosamente famoso", "famoso pela sua glória" ou "governante poderoso" e "rei famoso".

Miguel

O nome Miguel tem origem hebraica e significa “quem é como Deus?”. A base do significado do nome é uma pergunta retórica, cuja resposta subentendida é “ninguém é como Deus”. Além do Chile, Miguel faz bastante sucesso na maior parte dos outros países da América Latina, incluindo o Brasil.

Eduardo

Eduardo é um dos nomes de origem germânica mais populares no Brasil e no Chile. Ele foi o nome de vários reis europeus ao longo da história e apresenta os significados de "guardião das riquezas", “protetor das riquezas” ou "guardião rico".

Cristóbal

Forma espanhola de Cristóvão, de origem grega, significa "portador de Cristo".

Javier

Forma espanhola de Xavier, de origem basca, significa "casa nova".

Matías

Forma espanhola de Matias, de origem hebraica, significa "presente de Deus".

Nomes chilenos femininos

Maria

Maria é um dos nomes femininos mais difundidos em toda a América Latina, incluindo o Chile. Este belo e forte nome de origem hebraica carrega os significados de “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”.

Ana

O nome feminino Ana surge a partir da versão em hebraico Hannah. Este é o segundo nome para meninas mais popular no Chile e significa “graciosa" ou "cheia de graça".

Rosa

Este nome simples e delicado tem origem germânica e significa “bela flor”, "tipo famoso" ou "espécie famosa". Rosa é um nome que exala delicadeza por fazer referência à flor do amor.

Patricia

Patrícia tem origem em um nome latim que carrega o significado de “nobre”. Ele era atribuído para as pessoas que representavam a nobreza na civilização da antiga Roma. Patricia significa “nobre”, “de classe nobre”, “da mesma pátria” ou “compatriota”. No Brasil, a versão com acento agudo no “i” é mais popular.

Claudia

Claudia é a versão feminina de Claudio, nome originado a partir do latim. Diferente do português, no espanhol esses nomes não são acentuados. O nome Claudia significa “coxa” ou “manca”.

Carolina

O nome feminino Carolina surgiu como um diminutivo do nome Carla, versão feminina do nome de origem germânica Carlos. Ele significa “mulher do povo” ou "mulher doce".

Margarita

Margarita é a versão original em latim do popular nome Margarida, que pode ser mais encontrado no Brasil. Margarita carrega o bonito significado de “pérola”.

Carmen

O nome Carmen tem duas origens principais. Ele pode ter surgido a partir do hebraico ou do latim. Os significados associados ao nome Carmen são "canção", "verso", "poesia" ou "vinha de Deus".

Juana

Juana é a versão feminina do nome espanhol Juan, uma variação do popular nome hebraico João. Juana se pronuncia como “Ruana” no espanhol e carrega os significados de “Deus é cheio de graça”, “agraciada por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus” e “Deus perdoa”.

Marcela

Em termos de registros, o nome Marcela pode ser encontrado com maior incidência no Chile se comparado com qualquer outro país do mundo. Ele tem origem a partir do latim e significa "pequena guerreira", "jovem guerreira" ou "dedicada ao deus Marte".

Agustina

Agustina é a versão feminina do nome italiano Agustin, que foi originado a partir do latim. Ele pode ser encontrado com grande incidência de registros no Chile e significa “de Augusto” ou “pertencente a Augusto”.

Isabella

Isabella é uma variante do nome Isabel, que tem origem no nome hebraico Izebel. A sua versão com dois Ls pode ser encontrada com grande incidência no Chile. Isabella significa “casta”, “pura”, "Deus é juramento" ou "consagrada a Deus".

Isidora

Isidora é uma das variantes femininas do nome Isidoro. Outra versão bastante comum é Isadora, mais encontrada no Brasil. O nome Isidora é bastante popular no Chile e significa "presente da deusa Ísis" ou "dádiva a deusa Isis".

Maite

Maite é um nome que tem origem no idioma basco. Apesar de ser encontrado no Brasil com facilidade na versão Maitê, em outros países da América Latina este nome não é acentuado. O belo nome Maite significa “amável”, “amada”, “senhora do verão” ou “soberana que colhe o que cultiva”.

Florencia

O diferente nome feminino Florencia é bastante popular no Chile e tem origem a partir do latim. Ele significa "florescente" e "próspera".

Daniela

Daniela é a versão feminina do nome Daniel, que surgiu a partir do hebraico Danyyel. Além do Chile, ele também é muito popular no Brasil. Daniela significa "Deus é meu juiz" ou "é o Senhor quem me julga".

Sandra

O nome Sandra surgiu a partir do italiano como uma forma diminutiva dos nomes Alessandra e Cassandra, variações do nome de origem grega Alexandra. Sandra significa "protetora da humanidade" ou "defensora do homem".

Veja também: