Os 34 nomes chilenos mais populares (masculinos e femininos)

Nomes chilenos masculinos | Nomes chilenos femininos

No Chile, podemos encontrar diversos nomes próprios que também são muito populares no Brasil, como Victor, Maria e Ana. Contudo, nomes diferentes como Agustin, Maxiliano, Isidora e Margarita também fazem muito sucesso por lá.

Confira alguns dos nomes masculinos e femininos mais populares encontrados no Chile e o significado de cada um.

Nomes chilenos masculinos

Juan

O nome masculino Juan é o mais popular em todo o Chile. Ele é uma variação do nome de origem hebraica João e é pronunciado com “Ruan”. Este bonito nome masculino carrega os significados de “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus” ou “Deus perdoa”.

Jose

Jose é um nome de origem hebraica e bíblica que pode ser encontrado com grande facilidade em diversos países da América Latina, incluindo no Brasil. No entanto, a sua versão em espanhol não é acentuada e é pronunciada como “Rossê”. Este belo nome significa “acréscimo do Senhor” ou “Deus multiplica”.

Carlos

O nome de origem germânica Carlos é um dos mais populares em todo o território Latino Americano e um dos mais populares do Chile. Ele significa "homem", "guerreiro" ou "homem do povo" e ganhou popularidade inicialmente na Europa através da figura de Carlos Magno.

Luis

No Brasil, o nome masculino Luís (com acento) está entre os mais populares para meninos. No restante da América Latina, o nome sem acentuação aguda é um dos mais famosos para meninos. Luis é um nome de origem germânica que significa “combatente glorioso”, “ilustre guerreiro” ou “célebre na guerra”.

Jorge

Apesar de ser também muito popular no Brasil, o nome Jorge é pronunciado no espanhol como “Rôrre”. Ele tem origem grega a partir de Geórgios e significa "o que trabalha a terra" ou "agricultor".

Manuel

Manuel é considerado uma variante de Emanuel, que tem origem no hebraico Immanuel. Este popular nome masculino apresenta os significados de "Deus está conosco" ou "Deus conosco".

Cristian

Cristian é uma variação da forma inglesa Christian, cuja primeira ocorrência na Inglaterra data do século XII. Este nome tem origem a partir do latim Christianus e significa “cristão”, “ungido por Cristo”, “consagrado a Cristo”, “seguidor de Cristo”.

Victor

Victor está entre os nomes masculinos mais populares do Chile. Ele tem origem a partir do latim e significa “vencedor", "vitorioso" e "conquistador".

Francisco

Outro nome bastante popular em toda a América Latina, Francisco também faz muito sucesso no Chile. Ele tem origem no latim e significa "francês livre" ou "aquele que vem da França".

Hector

O nome Hector é a variante francesa e inglesa de Heitor. Ele é raro no Brasil, mas pode ser encontrado com facilidade em países como o Chile, a Colômbia e a Venezuela. Hector tem origem a partir do grego e significa “o que guarda”, “o que retém”, “o que possui”.

Agustin

Agustin é uma variante espanhola do nome de origem italiana Agostino, que foi originado a partir do latim. O nome Agostin significa “de Augusto” ou “pertencente a Augusto”.

Santiago

O nome Santiago tem origem na aglutinação espanhola Sant’Iago, que quer dizer “Santo Iago”. Ele tem a mesma raiz do nome de origem hebraica Jacó e significa simplesmente “Santo Iago” ou “Santo Tiago”.

Benjamin

Benjamin é um nome masculino de origem hebraica que também aparece nas Escrituras Sagradas como um personagem que é filho de Jacó e Raquel. Este belo nome apresenta os significados de "filho do lado direito", “filho da felicidade” e “o bem-amado”.

Maxiliano

O diferente nome masculino Maxiliano faz bastante sucesso no Chile, sendo um dos mais populares para meninos. Ele tem origem a partir do latim e significa "o de maior estatura pertencente a Emílio", "o de maior estatura da natureza do rival" ou "o maior que pertence ao que fala de modo agradável".

Rodrigo

Em toda a América Latina, o nome Rodrigo pode ser encontrado com maior facilidade no Brasil e no Chile. Este nome masculino tem origem germânica e apresenta os significados de "poderosamente famoso", "famoso pela sua glória" ou "governante poderoso" e "rei famoso".

Miguel

O nome Miguel tem origem hebraica e significa “quem é como Deus?”. A base do significado do nome é uma pergunta retórica, cuja resposta subentendida é “ninguém é como Deus”. Além do Chile, Miguel faz bastante sucesso na maior parte dos outros países da América Latina, incluindo o Brasil.

Eduardo

Eduardo é um dos nomes de origem germânica mais populares no Brasil e no Chile. Ele foi o nome de vários reis europeus ao longo da história e apresenta os significados de "guardião das riquezas", “protetor das riquezas” ou "guardião rico".

Nomes chilenos femininos

Maria

Maria é um dos nomes femininos mais difundidos em toda a América Latina, incluindo o Chile. Este belo e forte nome de origem hebraica carrega os significados de “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”.

Ana

O nome feminino Ana surge a partir da versão em hebraico Hannah. Este é o segundo nome para meninas mais popular no Chile e significa “graciosa" ou "cheia de graça".

Rosa

Este nome simples e delicado tem origem germânica e significa “bela flor”, "tipo famoso" ou "espécie famosa". Rosa é um nome que exala delicadeza por fazer referência à flor do amor.

Patricia

Patrícia tem origem em um nome latim que carrega o significado de “nobre”. Ele era atribuído para as pessoas que representavam a nobreza na civilização da antiga Roma. Patricia significa “nobre”, “de classe nobre”, “da mesma pátria” ou “compatriota”. No Brasil, a versão com acento agudo no “i” é mais popular.

Claudia

Claudia é a versão feminina de Claudio, nome originado a partir do latim. Diferente do português, no espanhol esses nomes não são acentuados. O nome Claudia significa “coxa” ou “manca”.

Carolina

O nome feminino Carolina surgiu como um diminutivo do nome Carla, versão feminina do nome de origem germânica Carlos. Ele significa “mulher do povo” ou "mulher doce".

Margarita

Margarita é a versão original em latim do popular nome Margarida, que pode ser mais encontrado no Brasil. Margarita carrega o bonito significado de “pérola”.

Carmen

O nome Carmen tem duas origens principais. Ele pode ter surgido a partir do hebraico ou do latim. Os significados associados ao nome Carmen são "canção", "verso", "poesia" ou "vinha de Deus".

Juana

Juana é a versão feminina do nome espanhol Juan, uma variação do popular nome hebraico João. Juana se pronuncia como “Ruana” no espanhol e carrega os significados de “Deus é cheio de graça”, “agraciada por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus” e “Deus perdoa”.

Marcela

Em termos de registros, o nome Marcela pode ser encontrado com maior incidência no Chile se comparado com qualquer outro país do mundo. Ele tem origem a partir do latim e significa "pequena guerreira", "jovem guerreira" ou "dedicada ao deus Marte".

Agustina

Agustina é a versão feminina do nome italiano Agustin, que foi originado a partir do latim. Ele pode ser encontrado com grande incidência de registros no Chile e significa “de Augusto” ou “pertencente a Augusto”.

Isabella

Isabella é uma variante do nome Isabel, que tem origem no nome hebraico Izebel. A sua versão com dois Ls pode ser encontrada com grande incidência no Chile. Isabella significa “casta”, “pura”, "Deus é juramento" ou "consagrada a Deus".

Isidora

Isidora é uma das variantes femininas do nome Isidoro. Outra versão bastante comum é Isadora, mais encontrada no Brasil. O nome Isidora é bastante popular no Chile e significa "presente da deusa Ísis" ou "dádiva a deusa Isis".

Maite

Maite é um nome que tem origem no idioma basco. Apesar de ser encontrado no Brasil com facilidade na versão Maitê, em outros países da América Latina este nome não é acentuado. O belo nome Maite significa “amável”, “amada”, “senhora do verão” ou “soberana que colhe o que cultiva”.

Florencia

O diferente nome feminino Florencia é bastante popular no Chile e tem origem a partir do latim. Ele significa "florescente" e "próspera".

Daniela

Daniela é a versão feminina do nome Daniel, que surgiu a partir do hebraico Danyyel. Além do Chile, ele também é muito popular no Brasil. Daniela significa "Deus é meu juiz" ou "é o Senhor quem me julga".

Sandra

O nome Sandra surgiu a partir do italiano como uma forma diminutiva dos nomes Alessandra e Cassandra, variações do nome de origem grega Alexandra. Sandra significa "protetora da humanidade" ou "defensora do homem".

Veja também:

Tudo sobre nomes

Categorias em destaque