Laila

Laila: Significa “escura”, “noite”, "escura como a noite", "o cheiro inebriante do vinho", “a embriaguez dos poetas”.

Belo, elegante e com significados imponentes associados a ele, o nome feminino Laila tem origem árabe. Ele surgiu a partir da palavra árabe láylah e do persa Lailá, que significa “escura”, “noite”.

A palavra láylah é correlata da hebraica layil, da aramaica lelá, da siríaca lelyá e da etíope lelit, todas estas palavras têm o significado literal de “noite”. Por extensão, o nome Laila também ganha o significado de “escura como a noite”.

O nome Laila também pode ser traduzido pelos árabes como "a embriaguez dos poetas". Isso porque é o nome de sete poetisas pré-islâmicas. Alguns estudiosos da onomástica indicam que, no persa, Laila também pode significar "o cheiro inebriante do vinho".

Popularidade do nome Laila

Laila era o nome de uma personagem feminina em alguns poemas escritos por Qays, um poeta árabe do século VII.

Atualmente, o nome Laila possui uma maior quantidade de registros em países como Marrocos, Iraque, Egito e Afeganistão. A variante com “y”, Layla, é mais popular no Brasil do que Laila. Outra variante bastante comum em nosso país é o nome feminino Leila.

Nomes compostos com Laila

O nome Laila pode dar origem a belos e significativos nomes compostos. Entre eles, podemos destacar:

Laila Maria: “escura senhora soberana”;
Laila Cristina: “escura e cristã”;
Laila Helena: “escura e reluzente”;
Laila Valentina: “escura e valente”;
Laila Maitê: “escura e amada”.