Gisleine

Gisleine: Significa “afável, acolhedora refém”, “refém usada como escudo”.

Tem origem no nome germânico Gislain ou Ghislain, que resulta da junção dos elementos gisl ou ghil, que significa “refém”, e lind, que significa “afável”, “acolhedora”.

Na linguagem germânica antiga o significado da palavra lind estendia-se ao substantivo escudo, de modo que Gisleine tem, assim, os seguintes significados: “afável refém” ou “refém usada como escudo”.

Lind, do alemão antigo apresenta literalmente o sentido de “tília”, que é uma árvore cuja madeira é bastante macia. Sendo, deste modo, utilizada para fabricar os escudos para a guerra, lind acabou assumindo o próprio sentido dessa arma defensiva.

Algumas fontes atribuem o sentido do nome Gisleine a Gisele considerando que ambos tenham o mesmo étimo. Existe realmente uma semelhança em decorrência de Gisele tem entre os seus étimos o elemento gisl, todavia, esse provém do inglês antigo gisel. Gisele significa “refém”, bem como “aquela que usa a lança com agilidade”.

Popularidade e variantes

Esse nome feminino é bastante popular no Brasil, tal como sua variante Gislaine (com A). Gislana também é outra sua forma que, na Espanha, corresponde a Gislena.

Termos afetivos

As meninas registradas com esse nome costumam receber alguns apelidos carinhosos de amigos ou familiares como Gigi, Leine, Gisla ou Gi, por exemplo.