Betânia

Betânia: Significa “casa dos figos”, “casa da aflição”, “casa das tâmaras verdes”.

O elegante e imponente nome feminino Betânia tem origem a partir do hebraico beit-te’enah, uma expressão antiga que significa “casa dos figos”.

O original em hebraico faz referência a uma pequena cidade localizada no Monte da Oliveiras onde, de acordo com as histórias bíblicas, moravam os personagens Lázaro, Maria e Marta.

A cidade bíblica está atualmente situada na Turquia, em uma aldeia chamada El-Asarije, e também pode ser encontrada com a tradução de “casa da aflição” ou “casa da obediência”.

No livro sagrado dos judeus, o Talmude, o nome Betânia é traduzido como “casa das tâmaras verdes” em razão das tameiras existentes na região.

Popularidade do nome Betânia

Betânia é utilizado como um nome inglês desde o século XIX e, apesar de raro, é mais adotado pelos católicos romanos em homenagem a Maria Betânia, uma personagem bíblica citada no Novo Testamento como a irmã de Lázaro e Marta.

Este nome se tornou relativamente comum nos Estados Unidos após a década de 1950. Atualmente, ele pode ser encontrado com maior quantidade de registros em países como o Brasil, a República Dominicana, a Nicarágua e a Indonésia.

Uma das personalidades mais famosas e conhecidas com este nome no nosso país é a cantora e compositora baiana Maria Bethânia, uma das artistas mais importantes da Música Popular Brasileira.

Nomes compostos com Betânia

O nome Betânia pode dar origem a belos e significativos nomes compostos. Entre eles, podemos destacar:

Maria Betânia: “senhora soberana da casa dos figos”;
Ana Betânia: “graciosa da casa dos figos”;
Betânia Roberta: “casa dos figos que a glória tornou famosa”;
Betânia Cristina: “casa dos figos cristã”;
Betânia Helena: “casa dos figos reluzentes".