187 apelidos carinhosos em inglês (namorado, namorada e amigos)

Equipe do Dicionário de Nomes Próprios

Criado e revisado pelos nossos editores

Chamar alguém por um apelido carinhoso é também uma excelente forma de expressar os seus sentimentos. Seja para quem for, selecionamos os melhores apelidos em inglês românticos, fofos, engraçados e mais comuns para namorado, namorada, amigos e até mesmo o seu crush. Confira!

Apelidos em inglês mais usados
Apelidos em inglês para namorado
Apelidos em inglês para namorada
Apelidos em inglês para amigos

Apelidos em inglês mais populares e usados

Darling - querido ou querida
Honey - mel
Bear - urso
Baby - bebê
Honey Bun - pão de mel
Love ou Luv - amor
Sweetheart - coração doce, comparado à querido ou querida
Pumpkin - abóbora
Cutie - fofinho ou fofinha
Bae - abreviação para before anyone else, significa ‘antes de qualquer um’
Boo - palavra americanizada do francês beau, que significa belo ou bela
Dear - querido ou querida
Sunshine - brilho do sol
Sugar - açúcar
Hon - abreviação de honey, que significa mel
Gorge - abreviação de gorgeous, que significa lindo ou linda
Cutie Pie - torta fofa
Cherished - querido ou querida
Blossom - flor
Butterfly - borboleta
Cuddle Bug - bichinho de abraçar
Angel - anjo
Sweet Little Dumpling - bolinho doce
Kitten - gatinho ou gatinha
My Life - minha vida
Lucky Charm - amuleto da sorte
Hummingbird - beija flor
Babycheeks - bochechas de bebê
Braveheart - coração valente
Bubbles - bolhas
Dove - pombo
Teddy Bear - ursinho
Peach - pêssego
Peanuts - amendoim
Puppy - filhotinho
Snowflake - floco de neve
Snuggle Bear - urso do aconchego
Silly Goose - ganso bobo
Lollipop - pirulito
Love Angel - anjo do amor
McDreamy - sonho
Marshmallow - doce com mesmo nome em português
Star - estrela
Shine Star - estrela brilhante
Bee - abelha
Mint - hortelã
Bubbie - outra palavra para bebê
Golden Goose - ganso dourado
Eye Candy - doce para os olhos
Cute Pants - calças fofas
Heaven - paraíso
Hottie - gostosinho ou gostosinha
Treasure - tesouro
Fruit Loop - doidinho ou doidinha
Chips - salgadinhos
Haven - refúgio
Brownie - doce de mesmo nome em português
The One - escolhido ou escolhida
Lil Boots - botinhas
Lil Treasure - pequeno tesouro
Jelly - geléia
Cheesecake - bolo de queijo
Fluffy - fofinho ou fofinha
Butterscotch - doce feito com açúcar mascavo
Pooh Bear - ursinho Pooh
Dimples - covinhas
Donut - doce de mesmo nome em português
All Mine - todo meu
Pony - pônei
Monkey - macaquinho ou macaquinha
Cupcake - bolinho
Gem - gema em referência às pedras preciosas

Apelidos carinhosos em inglês para namorado

Prince - príncipe
Hunk - pedaço ou garanhão
Handsome - bonito
Stud - garanhão
Champ - campeão
Prince Charming - príncipe encantado
Big Guy - cara grande
Superman - super homem
Buddy - companheiro
Charmer - encantador
Goofball - termo fofo para idiota
Chubby Bunny - coelho gordinho
Good Looking - bonito
Rockstar - estrela do rock
Soldier - soldado
Tiger - tigre
Panda Bear - urso panda
Captain - capitão
Little Saint - santinho
Apple of my Eyes - maçã dos meus olhos
Big Bear - ursão
Hubby - maridinho
My Everything - meu tudo
Goofy - bobo
Bones - ossos
Daddy - paizinho
Mustache - bigode
Dreamer - sonhador
Elf - elfo
Egghead - cabeça de ovo (apelido para intelectuais)
The One - o único
Lil One - pequeno
Meatball - almôndega
Giggles - risadinha
Jujubee - jujuba
Goggles - óculos
My King - meu rei
Hot Chocolate - chocolate quente
Vanilla - baunilha
Muscle Man - homem musculoso
Old Man - velho
Huggies - abracinhos
Lamb - cordeiro
Paradise - paraíso
Passion Fruit - fruta da paixão, no Brasil é o maracujá
Pudding - pudim
My Song - minha canção
Rock - rocha
Sexy Angel - anjo sexy
True Love - verdadeiro amor

Apelidos carinhosos em inglês para namorada

Princess - princesa
Bunny - coelhinha
Babylicious - bebê delícia
Caramel - caramelo
My Girl - minha garota
Angel Baby - bebê anjo
Everything - tudo
Beauty Queen - rainha da beleza
Curls - cachos
Queen - rainha
Soulmate - alma gêmea
Blondie - loirinha
Strawberry - morango
Perfect - perfeita
Life Mate - companheira de vida
Precious Angel - anjo precioso
Shining Star - estrela brilhante
Lovebird - pássaro do amor
Sugar Mama - mamãe de açúcar
Wifey - esposinha
Cinnamon - canela
Smiles - sorrisos
Pinky - rosinha
Tiny - pequeninha
Angel Eyes - olhos de anjo
Daisy - margarida
Funny Girl - menina engraçada
Pretty Princess - princesa linda
Summer - verão
Tulip - tulipa
Sleep Queen - rainha do sono
Flawless - sem defeitos
Foxy Lady - senhora raposa
Freckles - sardas
Sweet Lips - lábios doces
Magic Lady - senhora mágica
Joy - alegria
Moonlight - luz do luar
Sparkles - brilhos
Movie Star - estrela de cinema
Superwoman - super mulher
My Queen - minha rainha
My Passion - minha paixão
Cute Stuff - coisa fofa
Tigress - tigresa
Paradise - paraíso
Little Fire - foguinho
Dear Heart - coração querido
Sweetpea - ervilha doce
Shorty - pequena

Apelidos carinhosos em inglês para amigas e amigos

BFF - abreviação de best friends forever, que significa melhor amigo ou amiga pra sempre
Bestie - melhor amigo ou melhor amiga
Buddy - companheiro ou companheira
Sis - comparado à mana em português
Bro - comparado a mano em português
Nugget - pepita
Precious - precioso ou preciosa
Buttercup - copo de manteiga
Shortie - baixinho ou baixinha
Speedy - aceleradinho ou aceleradinha
Doc - abreviação de doctor, que significa doutor ou doutora
Coach - treinador ou treinadora
Sneeze - espirro
Rainbow - arco-íris
Lil Wolf - lobinho ou lobinha

Veja também:

Equipe do Dicionário de Nomes Próprios

O Dicionário de Nomes Próprios conta com uma equipe de especialistas para produzir conteúdos com base histórica sobre os significados e as origens de mais de 7 mil nomes próprios e sobrenomes encontrados em diferentes partes do mundo.