Fanny

Fanny: Significa “a pequena coroada”, “francesinha livre” ou “pequena que vem da França”.

Fanny é a forma moderna de Fani, nome que tem origem inglesa. Surge do inglês antigo Franny e é o termo afetivo utilizado por meninas registradas como Stefanie ou Francis.

Stefanie (o mesmo que Estefânia, em português) significa “a coroada”. Surge do grego Stéphanos, mas chega à língua portuguesa através do latim Stephanus.

Era um nome cristão muito comum principalmente na Grécia, nos Estados Unidos e na França.

Trata-se de um bonito nome feminino que carrega consigo a simbologia da coroa, um objeto que sugere perfeição.

Francis (o mesmo que Francisca, em português) significa “francesa livre” ou “aquela que vem da França”. Tem origem germânica e o seu significado resulta da junção dos elementos Frank, que significa franco, e isk, que sinaliza um adjetivo pátrio.

O primeiro portador do nome foi Francisco de Assis, santo que é venerado pelas igrejas católica e anglicana. Seu nome era originalmente João, mas foi trocado pelo pai em virtude de ele estar na França no momento do nascimento do filho.

Por extensão, Fanny tem o sentido de “a pequena coroada”, “francesinha livre” ou “pequena que vem da França”.

Além dos ingleses, a forma Fanny é utilizada entre os italianos. Em inglês são, ainda, utilizadas as variantes gráficas Fannie e Fanya.