Grande parte dos sobrenomes brasileiros têm origem latina, mas devido a imensa miscigenação do nosso país, encontramos também sobrenomes de origem espanhola, nórdica e até mesmo árabe. Selecionamos os sobrenomes mais comuns e bonitos encontrados no Brasil.
Almeida
Tem cara de português, mas na verdade é árabe! Esse nome tem origem na junção das palavras al, o mesmo que "o" (artigo definido) e majíd, o mesmo que glorioso ou, em sentido geográfico, o mesmo que planície. Significa, então, "glorioso" ou "a planície".
Começou a seu utilizado como sobrenome depois de um cavaleiro chamado Dom Payo Guterres Amado teria tomado posse do Castelo de Almeida, em Portugal. A partir daí, o nome do castelo virou nome de família, especialmente portuguesas, desde o século XIV.
Alves
A origem do nome é nórdica, formada pelos elementos alfr, que quer dizer "elfo", ou "gênio" e arr, que significa "guerreiro", "protetor" ou mesmo "exército".
Mas Alves é um sobrenome português e patronímico: ou seja, originado a partir do nome de um membro importante de uma família e que era do sexo masculino, sendo na maioria das vezes o pai. É um diminutivo de Álvares, significando, então "filho de Álvaro".
Barbosa
Era o nome de uma fazenda que pertencia a D. Sancho Nunes no século XII. Ele incorporou o nome da quinta em seu sobrenome, que hoje é muito popular no Brasil. Barbosa significa “local cheio de árvores” sendo o nome de uma planta bastante popular no Brasil, da família das palmáceas.
Batista
A etimologia do nome é grega e deriva de baptites, que quer dizer “submergir, mergulhar”. Significa, então, “o que batiza”. A ligação bíblica muitos conhecem: João Batista é um personagem conhecido por ter sido quem batizou Jesus. Países católicos passaram a adotar a alcunha e foi assim que ela ganhou notoriedade.
Castro
A origem de Castro é do latim, a partir da palavra castru, que significa “fortaleza”. Segundo estudiosos, é um nome toponímico, ou seja, remete a um lugar. No caso, parece ter sido um nome utilizado para identificar pessoas que nasciam ou habitavam fortalezas e castelos.
Por isso, tem o sentido de “aquele que nasceu perto de castelos”, “aquele que habita local caracterizado pela existência de fortalezas”. Chegou ao Brasil através dos portugueses, pois o brasão da família Castro está entre os 72 principais de famílias portuguesas.
Duarte
Duarte é um nome derivado do inglês, Edward, junção dos elementos germânicos ead "rico" ou "abençoado" e weard "guardião". Significa "guardião rico" ou "guardião das riquezas".
Acredita-se que foi transformado para a versão portuguesa Eduarte, e com o passar dos anos perdeu o “e” inicial. Nobres e realezas portuguesas aderiram ao nome na Idade Média, incluindo o décimo primeiro rei de Portugal, D. Duarte.
Ferreira
Este é outro caso de nome toponímico. As pessoas que viviam na vila de Ferrera, em Castela (atualmente conhecida por Herrera de Rupisverga, na Espanha) eram chamadas de Ferreira.
Em Portugal, o fundador da família Ferreira teria sido D. Fernando Álvares Ferreira, senhor do Paço de Ferreira, na freguesia de São João de Eiriz, no norte do país. Outra hipótese é que tenha sido um nome utilizado como apelido as pessoas que trabalhavam com ferro, e mais tarde passou a ser adotado como nome de família.
Garcia
Há algumas possibilidades de origem do nome Garcia, que era utilizado como prenome, só depois ganhando a função de sobrenome.
Pode ter origem espanhola, a partir de Garsea, nome medieval relacionado à palavra basca hartz, que significa "urso". Nesse sentido, o nome reflete os atributos do urso, que no estudo de brasões, é a personificação do homem magnânimo, ou seja, que é generoso.
Gomes
Uma palavra originária do latim, vindo de Gomo ou Gome, que significa “homem”. Ganhou o “s” no final e transformou-se em um nome patronímico, ou seja, nome de um indivíduo que provavelmente deu origem à linha da família. Significa, então, "filho de Gome", ou "filho do homem".
É um nome bastante tradicional na Espanha, mesmo em suas variantes Gomez, Gomiz ou Comis. Ao que parece, chegou em Portugal a partir de uma família italiana. E, no Brasil, logo com a chegada dos primeiros colonizadores, sendo hoje um dos sobrenomes mais comuns do país.
Lima
Outro nome que se baseia na região das pessoas que ali vivam. No caso, a região Ibérica (Espanha e Portugal) onde existia um rio chamado Limia.
Há lendas muito interessantes sobre esse rio e as pessoas que viviam por lá. Em Portugal, a primeira pessoa a adotar Lima como sobrenome foi Dom João Fernandes de Lima, conhecido como "o Bom", filho de Dom Fernando Arias.
Lopes
A origem do nome Lopes é derivada do latim, lupus, de onde surge Lope, que significa lobo.
O “es” no final da palavra significa que é um nome de família, “filho de”, ou seja, o significado fica “filho de Lobo”. São várias as famílias espanholas com esse sobrenome, na forma de López. Também está presente na língua francesa, na forma Loup ou Leu.
Nascimento
Gente com “Nascimento” é o que não falta no Brasil, super comum! O étimo do nome é do latim. Em Portugal, passou a ser utilizado para denominar pessoas que nasciam no dia 25 de dezembro, dia do nascimento de Jesus Cristo, segundo a crença católica.
Alguns etimologistas acreditam, no entanto, que a origem do sobrenome Nascimento seja uma forma latinizada de Nassau, um nome de família bastante comum na região dos Países Baixos e germânicos.
Oliveira
Vindo do latim olea, Oliveira é a árvore que produz azeitona, e de onde se extrai o azeite de oliva. A origem tem características toponímicas, era o nome adotado ou dado às pessoas que viviam do ofício de cultivar essas árvores.
Outra possibilidade de origem seria judaica. Assim, numa tentativa de disfarçar os seus nomes, ao chegar a Portugal, os marranos (judeus forçosamente convertidos ao catolicismo) teriam adotado esse nome para que não fossem perseguidos.
Pedro de Oliveira, fidalgo português, teria sido a primeira pessoa a adotar esse nome.
Pereira
Outra árvore, dessa vez a que produz peras. A origem é toponímica, era o nome de uma quinta ou propriedade na zona de Esmeriz, em Vila Nova de Famalicão, no norte de Portugal. As pessoas da região era nomeadas de "pereiras".
Segundo registros históricos, D. Rui Gonçalves Pereira, que viveu no século XII, foi a primeira pessoa a usar esse sobrenome.
Rocha
A palavra Rocha vem do francês Rocque, que significa literalmente “rocha”, de modo que, por extensão, o nome tem o sentido de “homem forte”, "homem estável” ou “homem sereno”.
Na França, era dado às pessoas que moravam próximo aos lugares rochosos, e foi assim que tornou-se um sobrenome. Outra teoria é que provém do latim Rocu, Rochus, originado do germânico hroc, hrocch, que significa “aquele que grita”.
Rodrigues
O patriarca Rodrigo que deu origem a esse nome patronímico que, como já explicamos aí em cima, com a terminação “es”, significa "filho de Rodrigo".
O nome Rodrigo, por sua vez, significa "famoso pela sua glória" ou "rei famoso". De origem germânica, resulta da junção dos elementos hruot, que significa “fama”, e rik, que significa “príncipe, governante”.
Santos
Depois de Silva, esse é o sobrenome mais comum no Brasil, vem do latim e significa literalmente “dos santos”, a partir da palavra Sanctorum.
Historiadores acreditam que esse nome tenha chegado em Portugal a partir de uma família espanhola vinda da Andaluzia, precisamente da região chamada Sierra de Los Santos.
As primeiras famílias a adotarem este sobrenome seriam originárias da Itália e França, sob a variante "Santi" e "Santy", respectivamente.
Silva
O campeão dos campeões de sobrenomes mais comuns no Brasil!
A origem é toponímica, pois as primeiras pessoas a utilizarem este nome teriam vivido próximo à Torre e Honra de Silva, junto a Calença, atual cidade portuguesa de Valença.
As primeiras famílias com este sobrenome teriam vivido por volta do século X, antes mesmo da criação da nação portuguesa. O timbre da família Silva é um leão púrpura ou vermelho gravado sob um fundo prata, em referência as armas do Reino de Leão.
Souza
Esse é um sobrenome com origem no latim saza ou saxa, e que significa "seixo" ou "pedra". Souza ainda pode estar relacionado com Seixa, uma espécie de pombo selvagem e agressivo típico da região Ibérica, e que no século XI era chamado de Sausa, em Portugal.
Passou a ser usado como nome a partir de Dom Egas Gomes de Souza, proprietário das terras em que passava o rio Sousa, localizado na região do Minho, em Portugal. Egas Gomes de Souza pertencia a uma das mais nobres e importantes famílias de Portugal, descendentes de reis visigodos durante os primeiros anos do século VIII.
A família Souza adotou o nome do rio (Sousa) que passava sobre a sua propriedade - Terras de Sousa - e criaram uma linhagem nobre para o sobrenome.
Teixeira
Teixo é uma árvore ornamental. Foi daí que veio o nome Teixeira, dado às pessoas que vivam em um local em Portugal com uma grande quantidade dessa árvore.
O brasão da família Teixeira está entre os 72 mais importantes de Portugal. Azul, com uma cruz amarela, e um unicórnio de prata sobre o escudo.
Vieira
A origem deste sobrenome é portuguesa e possui o significado de “molusco” ou “concha que produz pérolas”.
Vieira inicialmente se espalhou em Portugal através de duas famílias advindas de duas províncias diferentes, Vieira do Minho e Vieira de Leiria. Já no Brasil, estudiosos acreditam que a primeira família com este sobrenome desembarcou em Pernambuco.
Soares
Com origem portuguesa e espanhola, o nome Soares significa “filho do protetor dos suínos”, “filho do exército sul” ou “aquele que tem cabelos avermelhados”.
Ele pode ser uma derivação do nome próprio Soeiro, que vem do latim e significa “pastor de suínos”.
Santana
Estudiosos acreditam que este sobrenome seja um apelido para a avó de Jesus Cristo, Santa Ana. Com origem portuguesa, espanhola e italiana, Santana significa "Santa Ana", "avó de Cristo" ou "santa abençoada".
Antigamente, era também um popular nome próprio para pessoas que nasciam no dia 26 de julho (dia de Santa Ana).
Gonçalves
Gonçalves carrega os significados de “filho, ou descente, de Gonçalo”, “filho, ou descente, de homem disposto a participar de toda luta”, “filho, ou descente, de homem guerreiro”.
É um nome de origem portuguesa, mas que advém do latim a partir do germânico pela junção de elementos para palavras relativas à “combate” e “guerreiro”.
Ribeiro
O sobrenome Ribeiro significa "rio pequeno", "riacho". Alguns estudiosos acreditam que ele começou a ser utilizado em Portugal por famílias que possuíam um riacho em suas propriedades.
Ribeiro é originário de uma palavra no latim e surgiu na Península Ibérica, sendo considerado um nome toponímico por se referir a regiões geográficas.
Ramos
Este popular sobrenome está estritamente ligado à festividade cristã que antecede a Páscoa. Ramos significam “homenagem a festa religiosa de domingo de ramos”.
Ele tem origem latina e é contado que Manuel Francisco Ramos teria sido a primeira pessoa a ser registrada com este sobrenome em Portugal no ano de 1649.
Costa
Brasil, Portugal, Espanha e Itália possuem famílias com o sobrenome Costa. Ele significa “que vive na costa”, “que vive junto à encosta”, “que é natural do litoral”.
Outra teoria aponta que o nome teria surgido a partir da palavra grega Kosta, com o significado de “que pertence à natureza de alguém constante, perseverante ou animado”, o mesmo significado de Constantino.
Carvalho
Sobrenome português de origem latina, Carvalho significa “longevidade", "resistência" ou "árvore de múltiplas características".
Carvalho é um sobrenome relativo à uma região geográfica, sendo, portanto, considerado toponímico. Estudos apontam que provavelmente o primeiro indivíduo com este nome vivia próximo a um carvalho, que seria na época considerada uma árvore de referência na região.
Martins
Derivado do nome próprio Martim, o sobrenome Martins carrega os significados de “guerreiro” ou “dedicado ao Deus Marte”.
Ele tem origem no latim e foi encontrado em Portugal no início do século XII primeiramente como Martino e Martinos. Contudo, a origem do sobrenome surgiu na Espanha na forma de Martinez.
Cardoso
De origem portuguesa, o sobrenome Cardoso carrega o significado de “habitante de local onde os cardos são abundantes”. É um nome relativo à uma região geográfica, em virtude da existência de cardos em determinada região. Cardos são espécies de plantas espinhosas.
Cardo é também a flor nacional da Escócia e o sobrenome Cardoso possui em seu brasão a representação desta planta, juntamente com dois animais.
Freitas
Tem origem no latim a partir da palavra fraga. Freitas significa “habitante de local rochoso”, “aquele que tem origem de local abundante em pedras”.
Estudiosos da língua apontam que este sobrenome chegou ao Brasil através de uma família portuguesa que antes de vir para o nosso país habitava um local caracterizado pela grande existência de pedras e rochas
Mendes
Mendes era o nome atribuído aos filhos de um indivíduo chamado Menendo, sendo, portanto, considerado um nome patronímico. Ele significa “filho de Mendo” ou “filho do sacrifício total”.
É um sobrenome de origem portuguesa e espanhola, mas outros estudos apontam para uma raiz etimológica egípcia do sobrenome Mendes.
Machado
O sobrenome de origem portuguesa Machado significa “aquele que faz machados”, “fabricante de machados” ou “o que trabalha com machados”.
Há fontes que indicam a possibilidade do nome Machado ter surgido numa ocasião em que pessoas teriam forçado as portas da cidade portuguesa Santarém utilizando machados.
Marques
Segundo estudos, todas as famílias Marques surgiram a partir de um tronco espanhol chamado Marquez. É considerado um sobrenome de origem espanhola e portuguesa.
Marques significa "filho de Marcos" ou "filho de Marcus", pois o sufixo es era geralmente atribuído aos filhos ou outros membros de uma família patriarcal.
Nunes
Sobrenome que surgiu como uma variante de Nunez. Nunes carrega os significados de “pai”, “aio”; “monge”; “nono” ou “descendente de Nuno”.
É provável que tenha como origem o latim e que esteja calcado na mesma raiz do nome próprio Nuno.
Moreira
De origem portuguesa, o sobrenome Moreira carrega o significado de “aqueles que vivem perto da árvore de amoras”.
É um nome relacionado a uma região geográfica, provavelmente para se referir às famílias que possuíam propriedades próximas à árvores de amoras.
Andrade
De origem espanhola e portuguesa, o sobrenome Andrade surgiu na região da Galízia. Ele significa "topônimo do reino da Galiza" ou "referência aos novos-judeus".
Em Portugal, o sobrenome Andrade está presente desde o século XIV, segundo registros históricos.
Dias
Dias é um sobrenome de origem espanhola e portuguesa que significa “filho de Diego”, “filho de Diogo”, “parente daquele que vem do calcanhar"
Este bonito sobrenome pode também ter origem hebraica, uma vez que Diego está calcado no nome bíblico Jacó.
Fernandes
O sobrenome Fernandes está relacionado às famílias que possuíam um patriarca com o nome Fernando. Ele, portanto, significa “filho de Fernando”, “filho do homem ousado para atingir a paz” ou “filho do homem que ousa viajar”.
Diogo Fernandes é um dos primeiros ancestrais da Península Ibérica, que se tem notícia, a receber esse nome por volta do século XIX.
Reis
O popular sobrenome Reis possui algumas possibilidades de origem, tais como o latim e o turco. Ele significa “rei”, “monarca”, “líder”, “chefe” e foi trazido para o Brasil através das famílias portuguesas.
Em Portugal, o sobrenome foi originalmente usado como primeiro nome no registro de meninos nascidos no Dia de Reis.
Moura
Este sobrenome surgiu como referência geográfica de uma região portuguesa, mais precisamente a cidade de Moura que pertence ao Distrito de Beja, na região do Alentejo.
O sobrenome significa "quem nasce em Moura (região de Portugal)", "muralha" ou "terra dos mouros".
Moraes
Estudos apontam que a família Moraes, que residia em Portugal, se originou na aldeia de Morais, na região de Trás-os-Montes; enquanto que a parte espanhola desta família seria da cidade de Morales, na Espanha.
O sobrenome Moraes significa “terra das amoras” ou “amoreira” e se refere originalmente às famílias que moravam em regiões que apresentavam este tipo de árvore frutífera.
Albuquerque
Albuquerque é um sobrenome derivado da junção de dois termos latinos que significam “carvalho branco”. No Brasil, as primeiras pessoas que chegaram com este sobrenome no país fixaram-se na região nordeste durante o período da invasão portuguesa.
A família Albuquerque em Portugal surgiu a partir da descendência de Dom João Afonso Telo de Meneses, senhorio da vila e do castelo de Albuquerque. O brasão oficial da família Albuquerque é composto por um escudo nas cores vermelho e prateado e os símbolos da cruz, estrelas e lírios.
Botelho
Botelho é um sobrenome que tem origem portuguesa e espanhola e deriva de uma palavra que significa simplesmente “garrafa”. O significado atrelado a este sobrenome é, portanto, "aqueles que fabricam garrafas".
O brasão mais conhecido dos Botelhos é composto por um escudo em ouro transpassado por quatro faixas vermelhas.
Alvares
Significados grandiosos e nobres como “nobre guerreiro”, "exército dos elfos", "guerreiro protetor" ou “gênio protetor" estão associados ao sobrenome “Alvares”. Ele possui duas possibilidades de origem: uma portuguesa e uma nórdica, sendo esta última associada ao nome Álvaro.
O brasão da família Alvares apresenta as cores azul e vermelho em um escudo onde uma águia prateada está coroada com duas cabeças
Bernardes
De origem portuguesa, o sobrenome Bernardes é considerado um nome patronímico, ou seja, ele faz referência a um patriarca de uma família. Bernardes significa “filho de Bernardo”. Dessa forma, muitas famílias que possuem este sobrenome não possuem necessariamente relação consanguínea.
Coelho
O sobrenome coelho carrega as qualidades associadas a este animal, como "prosperidade", "fartura", "inteligência" e "esperteza". Uma teoria aponta que a origem do nome Coelho remeteria à quinta da Coelha, que pertencia a uma família portuguesa.
O primeiro Coelho que se tem notícia é o português D. Soeiro Viegas Coelho, que viveu durante o reinado do rei D. Sancho II, no século XIII. Uma segunda teoria sugerida por historiadores, aponta que D. Soeiro Viegas recebeu o apelido coelho porque, durante a guerra, se movia sorrateiramente.
Veja também:
- Nomes indígenas mais usados no Brasil e seus significados
- Os nomes mais diferentes e bonitos para colocar em bebês
- Nomes antigos para bebê: o clássico que está voltando à moda
- Sobrenomes bonitos: exemplos lindos, chiques e fortes ao redor do mundo
- Lindos sobrenomes franceses clássicos e raros
- Sobrenomes italianos: descubra a origem e o significado
- Sobrenomes americanos (masculinos e femininos)
